Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
агенти за узряване — закваски и/или култури за биозащита, захари — максимум 1 %.
Czech[cs]
látky podporující zrání – startovací a/nebo bioochranné kultury, sacharidy – nejvýše 1 %.
Danish[da]
modningstoffer — starterkulturer og/eller biobeskyttelsesstoffer, sukker — højst 1 %.
German[de]
Reifungsmittel — Starterkulturen und/oder Schutzkulturen, Zuckersubstrate mit einem Anteil von höchstens 1 %.
Greek[el]
παράγοντες ωρίμασης, γαλακτικές ζύμες και/ή καλλιέργειες βιοπροστασίας, σάκχαρα, 1 % το μέγιστο.
English[en]
maturation agents — starter cultures and/or bioprotection cultures, sugars — maximum 1 %.
Spanish[es]
agentes de maduración, fermentos o cultivos de bioprotección, azúcares, 1 % como máximo.
Estonian[et]
laagerdumist soodustavad mikroelemendid, piimahappebakterid ja/või looduslikud ained, suhkrud (kuni 1 %).
Finnish[fi]
kypsytykseen käytettävä aineet – hapatteet ja/tai luontaiset aineet, sokerit – enintään 1 prosentti.
French[fr]
agents de maturation, ferments lactiques et/ou cultures de bioprotection, sucres, 1 % au maximum.
Croatian[hr]
sredstva za sazrijevanje - starter kulture i/ili kulture za biozaštitu, šećeri - najviše 1 %.
Hungarian[hu]
az érlelést elősegítő anyagok, tejsavbaktériumok és/vagy biológiai védelmet szolgáló baktériumtenyészetek, cukor, legfeljebb 1 % arányban.
Italian[it]
agenti di stagionatura — starter microbici e/o coltura bioprotettiva, zuccheri — max. 1 %.
Lithuanian[lt]
brandinimo medžiagos – pirminės kultūros ir (arba) biologinės apsaugos kultūros, cukrūs – ne daugiau kaip 1 %.
Latvian[lv]
nogatavināšanas līdzekļi – ieraugs un/vai bioaizsardzības kultūras, cukuri – ne vairāk kā 1 %.
Maltese[mt]
aġenti tal-maturazzjoni – kulturi li jibdew il-fermentazzjoni u/jew kulturi tal-bijoprotezzjoni, zokkrijiet - massimu 1 %.
Dutch[nl]
rijpingsstoffen — zuursels en/of biobeschermingsculturen, suikers — maximaal 1 %.
Polish[pl]
substancje wspomagające dojrzewanie – kultury bakterii (starterowe lub ochronne), cukry – do 1 %.
Portuguese[pt]
Agentes de maturação, fermentos ou culturas de bioproteção, açúcares, no máximo 1 %.
Romanian[ro]
agenți de maturare – culturi starter și/sau culturi de bioprotecție, zaharuri – maxim 1 %.
Slovak[sk]
látky podporujúce zrenie – štartovacie a/alebo bioochranné kultúry, sacharidy – najviac 1 %.
Slovenian[sl]
sredstva za zorenje – starterske kulture in/ali biozaščitne kulture, sladkorji – največ 1 %.
Swedish[sv]
Mognadsmedel, mjölksyrakulturer och/eller skyddande kulturer, socker (högst 1 %).