Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Alantoidní tekutina by měla pocházet z největšího ředění, v němž je ještě virus prokazatelný, přednostně z původní izolace bez předběžného výběru. # ml virové suspenze se intravenózně vstříkne deseti šestitýdenním kuřatům (použitá kuřata nesmějí obsahovat specifické patogeny
Danish[da]
ml fortyndet virus indsprøjtes intravenøst i ti seks uger gamle kyllinger (det skal være SPF kyllinger
German[de]
ml verdünnten Virus intravenös in jeweils zehn # Wochen alte Hühner (spezifiziert pathogenfreie Tiere) injizieren
Greek[el]
ml του αραιωμένου ιού ενίεται ενδοφλεβίως σε καθένα από δέκα κοτόπουλα ηλικίας έξι εβδομάδων (πρέπει να χρησιμοποιηθούν πτηνά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα
English[en]
ml diluted virus is injected intravenously into each of # six-week-old chickens (specific pathogen free birds should be used
Spanish[es]
Inyectar por vía intravenosa en cada uno de los díez pollitos de seis semanas de edad (deberán utilizarse aves libres de patógenos específicos) # ml de virus diluido
Estonian[et]
ml lahjendatud viirust süstitakse intravenoosselt # kuuenädalasele tibule (tuleks kasutada erilisi patogeenivabu linde
French[fr]
Injecter par voie intraveineuse # ml du virus dilué à # poussins âgés de six semaines (les oiseaux utilisés doivent être indemnes d
Hungarian[hu]
ml hígított vírust intravénásan befecskendezünk # hathetes csirkének (specifikus kórokozótól mentes csirkéket használunk
Italian[it]
Iniettare per via endovenosa # ml di virus diluito in dieci pulcini di sei settimane (deve trattarsi di animali esenti dallo specifico patogeno
Lithuanian[lt]
Kiekvienam iš # šešių savaičių viščiukui (reikia paimti viščiukus, neturinčius specifinių patogenų) į veną suleidžiama # ml praskiesto viruso
Latvian[lv]
ml atšķaidītā vīrusa materiāla intravenozi injicē katram no sešas nedēļas veciem cāļiem, kopskaitā desmit (būtu jāizmanto nepatogēni putni
Maltese[mt]
ml virus dilwit jiġi injettat b
Dutch[nl]
Bij tien zes weken oude kuikens (het gebruik van specifiek pathogeenvrije kuikens is verplicht) wordt telkens # ml verdunde virusoplossing intraveneus ingespoten
Polish[pl]
ml rozcieńczonego wirusa należy podać drogą dożylną # sześciotygodniowym kurczętom (należy wziąć kurczęta SPF
Portuguese[pt]
Injectar intravenosamente # ml de vírus diluído em cada um dos frangos com # semanas (devem ser usadas aves indemnes do patogénico específico
Slovak[sk]
ml zriedeného vírusu sa aplikuje intravenózne # kurčatám, vo veku # týždňov (použitá hydina musí byť bez výskytu špecifikovaných patogénov
Slovenian[sl]
ml razredčenega virusa se intravenozno vbrizga v vsakega od desetih šest tednov starih piščancev (uporabijo se ptice proste specifičnih povzročiteljev bolezni