Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Karl den Store oplevede sit eneste militære nederlag da han engang var på vej hjem fra et felttog ind i Spanien.
Greek[el]
Η μόνη του μεγάλη στρατιωτική ήττα ήταν όταν επέστρεφε από μια εκστρατεία στην Ισπανία.
English[en]
His one great military reverse was when returning from an expedition into Spain.
Spanish[es]
Su único gran revés militar ocurrió al volver de una expedición a España.
French[fr]
Un des grands revers militaires de l’empereur eut lieu au retour d’une expédition en Espagne.
Italian[it]
La sua unica grande disfatta militare ebbe luogo quando tornava da una spedizione in Spagna.
Japanese[ja]
シャルマーニュも一度大敗北を喫したことがある。 それはスペイン遠征の帰途のことであった。
Korean[ko]
그의 커다란 군사적 역전은 ‘스페인’ 원정에서 돌아왔을 때였다.
Norwegian[nb]
Hans eneste store militære nederlag inntraff da han var på vei fra et felttog i Spania.
Dutch[nl]
De enige grote militaire nederlaag die hij leed, was bij de terugkeer van een veldtocht in Spanje.
Portuguese[pt]
Seu grande reverso militar foi ao retornar de uma expedição à Espanha.
Swedish[sv]
Hans enda militära nederlag var när han var på återtåg från ett fälttåg till Spanien.