Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víme, že vy ji obšťastníte.
Danish[da]
Du viI gøre hende IykkeIig.
German[de]
Und wir wissen, dass Sie sie glücklich machen.
Greek[el]
Eσύ θα τηv κάvεις ευτυχισμέvη.
English[en]
We know that you'd make her happy.
Spanish[es]
Y sabemos que... tú la harás feliz.
Estonian[et]
Ja sina teed ta õnnelikuks.
Persian[fa]
و ما ميدونيم... که تو ميتوني اونو خوشحال کني
French[fr]
On sait que tu peux la rendre heureuse.
Croatian[hr]
Znamo da ćeš ju ti učiniti sretnom.
Hungarian[hu]
És tudjuk, hogy te azzá teszed.
Indonesian[id]
Kami tau kau membuat dia bahagia.
Latvian[lv]
Tu viņu padari laimīgu.
Macedonian[mk]
И знаеме дека ти би ја усреќил.
Norwegian[nb]
Vi vet du kan gjøre henne lykkelig.
Dutch[nl]
We weten dat jij'r gelukkig maakt.
Polish[pl]
A ty możesz ją uszczęśliwić.
Portuguese[pt]
E sabemos que você a fará feliz.
Romanian[ro]
Stim ca o poti face fericita.
Russian[ru]
Знаем, у тебя получится.
Slovenian[sl]
In veva, da bi jo ti osrečil.
Albanian[sq]
E dijmë se ti do ta Iumturosh atë.
Serbian[sr]
Znamo da ćeš ju ti učiniti sretnom.
Swedish[sv]
Vi vet att du gör henne lycklig.
Turkish[tr]
Sen onu mutlu edebilirsin.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi biết... anh làm cô ấy hạnh phúc.
Chinese[zh]
我们 知道... 你 能 让 她 开心