Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word berig dat ongeveer die helfte van die vervalsingsfabrieke buite die Verenigde State is—feitlik oral.
Arabic[ar]
وتذكر التقارير ان نحو نصف المصانع المزيِّفة تقع خارج الولايات المتحدة — في كل انحاء العالم تقريبا.
Cebuano[ceb]
Gikataho nga halos katunga sa mga pabrika nga naghimog mini maoy gawas sa Tinipong Bansa —nga anaa halos sa tanang dapit.
Czech[cs]
Asi polovina továren, kde se padělané zboží vyrábí, je mimo Spojené státy — téměř všude.
Danish[da]
Det forlyder at omkring halvdelen af de fabrikker der laver plagiater ligger uden for De Forenede Stater — og faktisk findes alle steder.
German[de]
Wie es heißt, befindet sich etwa die Hälfte der Fälscherfabriken außerhalb der Vereinigten Staaten — sie sind praktisch überall zu finden.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι περίπου τα μισά εργοστάσια που φτιάχνουν απομιμήσεις βρίσκονται έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες—ουσιαστικά παντού.
English[en]
It is reported that about half the counterfeiting factories are outside the United States—virtually everywhere.
Spanish[es]
Se informa que la mitad de las fábricas falsificadoras están fuera de Estados Unidos, prácticamente en todas partes.
Estonian[et]
Teadete kohaselt tegutsevad umbes pooled võltsvaruosi tootvatest ettevõtetest väljaspool Ühendriike — neid on peaaegu kõikjal.
Finnish[fi]
Tiettävästi noin puolet väärennettyjä autonosia valmistavista tehtaista sijaitsee Yhdysvaltojen ulkopuolella, eli niitä on käytännössä kaikkialla.
French[fr]
” Environ la moitié des usines fabriquant ces contrefaçons sont basées un peu partout au-dehors des États-Unis.
Croatian[hr]
Priča se da se otprilike polovica tvornica krivotvorene robe nalazi izvan Sjedinjenih Država — praktički svuda u svijetu.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint a hamisító gyáraknak közel a fele az Egyesült Államokon kívül található, éspedig gyakorlatilag mindenütt.
Indonesian[id]
Dilaporkan bahwa kira-kira setengah dari pabrik yang memproduksi suku cadang palsu berada di luar Amerika Serikat —hampir di mana-mana.
Iloko[ilo]
Naipadamag nga agarup kagudua kadagiti paktoria nga agar-aramid iti peke ti adda iti ruar ti Estados Unidos—iti dandani amin a lugar.
Italian[it]
Si dice che circa la metà delle fabbriche che producono queste imitazioni si trovano fuori degli Stati Uniti, praticamente ovunque.
Japanese[ja]
部品偽造工場の約半数は米国外の,ほぼ至るところにあると伝えられています。
Korean[ko]
전하는 바에 따르면, 위조품 생산 공장의 절반 가량은 미국 밖에—사실상 어디에나—있다고 합니다.
Norwegian[nb]
Det sies at omkring halvparten av de fabrikkene som lager slike uekte deler, befinner seg utenfor USA — praktisk talt overalt.
Dutch[nl]
Naar verluidt staat ongeveer de helft van de fabrieken die de vervalsingen produceren buiten de Verenigde Staten — vrijwel overal.
Northern Sotho[nso]
Go begilwe gore mo e ka bago seripa-gare sa difeketori tša bofora di ka ntle ga United States—mo e nyakilego go ba kae le kae.
Nyanja[ny]
Zamveka kuti pafupifupi theka la mafakitale opeka zinthu ali kunja kwa United States—paliponse.
Polish[pl]
Podobno mniej więcej połowa zakładów produkujących takie imitacje znajduje się poza USA — można je znaleźć niemal w każdej części świata.
Portuguese[pt]
Consta que cerca da metade das fábricas de mercadorias falsificadas ficam fora dos Estados Unidos, praticamente em toda parte.
Romanian[ro]
Se spune că aproape jumătate din întreprinderile care produc piese contrafăcute se află în afara Statelor Unite, şi acestea sunt aproape peste tot.
Russian[ru]
Как сообщалось, около половины предприятий, занимающихся подделкой, находятся вне Соединенных Штатов,— по сути, везде.
Slovak[sk]
Sú správy, že asi polovica falšovateľských spoločností je mimo Spojených štátov — a to vlastne všade.
Slovenian[sl]
Poročajo, da je okrog polovica ponarejevalskih tovarn zunaj Združenih držav – skoraj vsepovsod.
Shona[sn]
Kunoshumwa kuti inenge hafu yemafekitari anogadzira zvinhu zvokunyepedzera ari kunze kweUnited States—kunoda kuva kwose kwose.
Serbian[sr]
Izvešteno je da je približno polovina falsifikatorskih fabrika izvan Sjedinjenih Država — i to praktično posvuda.
Southern Sotho[st]
Ho tlalehoa hore hoo e ka bang halofo ea lifektheri tse etsang lintho tseo e seng tsa sebele e kantle ho United States—hoo e batlang e le hohle.
Swedish[sv]
Enligt uppgift är ungefär hälften av de fabriker som tillverkar falska delar belägna utanför USA — i praktiskt taget alla delar av världen.
Swahili[sw]
Inaripotiwa kwamba karibu nusu ya viwanda vya uigizaji-vitu viko nje ya Marekani—karibu kila mahali.
Thai[th]
มี การ รายงาน ว่า ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ โรง งาน ผลิต ของ ปลอม อยู่ นอก สหรัฐ—ตั้ง อยู่ แทบ ทุก หน แห่ง.
Tagalog[tl]
Iniulat na halos kalahati ng mga pagawaang nanghuhuwad ay nasa labas ng Estados Unidos —nasa lahat halos ng dako.
Tswana[tn]
Go begwa gore mo e ka nnang halofo ya difeketiri tse di dirang dilo tsa maitirelo di ka kwa ntle ga United States—gongwe le gongwe fela.
Tok Pisin[tpi]
Ol ripot i tok, 50 pesen bilong ol kampani i giaman na wokim spe-pat, ol i no stap long Yunaitet Stets —ol i stap long ol narapela kantri.
Turkish[tr]
Sahte mal üreten fabrikaların yaklaşık yarısının Amerika Birleşik Devletlerinin dışında olduğu, yani hemen hemen her yerde bu tür fabrikalar bulunduğu bildiriliyor.
Tsonga[ts]
Ku vikiwa leswaku kwalomu ka hafu ya tifektri ta vukanganyisi ti kun’wana ehandle ka United States—kahle-kahle ti hinkwako-nkwako.
Ukrainian[uk]
Уважається, що близько половини заводів, які займаються підробками,— за межами Сполучених Штатів Америки, але фактично вони є всюди.
Xhosa[xh]
Kuthiwa malunga nesiqingatha semizi-mveliso eyenza izinto zenkohliso ingaphandle kwelaseUnited States—ikho kuyo yonke indawo.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ pé nǹkan bí ìdajì lára àwọn ilé iṣẹ́ tí ń ṣe nǹkan ayédèrú ló wà ní ẹ̀yìn òde United States—ó fẹ́rẹ̀ẹ́ lè jẹ́ níbi gbogbo ni wọ́n wà.
Chinese[zh]
据报半数制造冒牌汽车零件的工厂均设于美国之外——实际上每个地区均设有这样的工厂。
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi cishe ingxenye yezimboni ezenza umgunyathi zingaphandle kwelase-United States—cishe kuyo yonke indawo.