Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
139:11, 12) Ένα άτομο θα μπορούσε ξαφνικά να καλυφθή με πλήρες σκότος σαν κάτι να τον εξαφάνισε ή να τον άρπαξε.
English[en]
139:11, 12) A person could suddenly be enshrouded in total darkness as if swallowed up or seized by it.
Spanish[es]
139:11, 12) Uno pudiera quedar envuelto repentinamente en una oscuridad total como si ésta se tragara a uno o se apoderara de uno.
Finnish[fi]
139:11, 12) Ihminen voisi äkkiä joutua pilkkopimeään, ikään kuin se ahmaisisi tai peittäisi hänet.
Italian[it]
139:11, 12) Una persona potrebbe improvvisamente essere avvolta dall’oscurità totale come se fosse stata inghiottita o afferrata dalle tenebre.
Japanese[ja]
詩 139:11,12,新)あたかも闇によってのみ込まれるか,捕らえられるかのように,人は突然暗闇に包まれることもあります。
Korean[ko]
(시 139:11, 12) 어떤 사람이 완전한 흑암으로 마치 삼키우거나 덮인 듯이, 흑암 속으로 갑자기 시야에서 사라질 수 있다.
Norwegian[nb]
139: 11, 12) En mann kan plutselig bli omgitt av totalt mørke, som om det oppsluker eller dekker ham.
Portuguese[pt]
139:11, 12) Alguém poderia de repente ficar envolvido em escuridão total, como que tragado ou engolido por ela.
Swedish[sv]
139:11, 12) En människa skulle plötsligt kunna bli insvept i fullständigt mörker, som om hon vore uppslukad eller betäckt av det.
Turkish[tr]
139:11, 12) Bir kişi, koyu bir karanlık tarafından sanki yutulmuş gibi birdenbire örtülmüş olabilir.
Chinese[zh]
诗篇139:11,12)人可能突然被黑暗所包围,仿佛被黑暗所吞没或攫住一般。