Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
بصراحة ، أغبط (بيلي) على التفكير به قبلي
Bulgarian[bg]
Малко завиждам, че Бели се е сетил за това преди мен
Czech[cs]
Upřímně, jsem trochu závistivý,Belly na to myslel dřív než já
German[de]
Um ehrlich zu sein... bin ich ein wenig neidisch, dass Belly daran gedacht hat, bevor ich es tat
Estonian[et]
Ausalt öeldes olen natuke kade, et Belly selle peale enne mind tuli
Finnish[fi]
Suoraan sanottuna olen hieman kateellinen, että Belly keksi sen ennen minua
Hungarian[hu]
Őszintén szólva kicsit irigy vagyok, hogy Bellynek jutott hamarabb eszébe
Portuguese[pt]
Francamente, tenho um pouco de inveja que o Belly pensou nisto antes de mim
Romanian[ro]
Sincer, sunt putin invidios că Belly s- a gândit la asta înaintea mea
Russian[ru]
Честно говоря, я немного завидую тому, что Белли додумался до этого раньше меня
Serbian[sr]
Iskreno, malo sam zavidan što je to Beli misilo na to pre mene
Swedish[sv]
Ärligt talat,.. så är jag lite avundsjuk på att Belly tänkte på det innan jag gjorde det
Turkish[tr]
Doğrusu Belly bunu benden önce düşündüğü için onu kıskanmıyor değilim