Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рагу, Snacks, Яхния и Готови ястия, Състоящи се главно от месо и/или Риба и/или Риби и ракообразни, мекотели и други морски безгръбначни и/или Домашни птици и/или Дивеч, И с гарнитура от зеленчуци, картофи, ориз или макарони
Czech[cs]
Ragú, Svačinky, Dušená jídla a Hotová jídla, Skládající se zejména z masa a/nebo Ryby a/nebo Mořské plody a/nebo Drůběž a/nebo Zvěřina, Také s přílohou ze zeleniny, brambor, rýže nebo nudlí
Danish[da]
Ragouter, Snackvarer, Gryderetter og Færdigretter, Hovedsageligt bestående af kød og/eller Fisk og/eller Fisk og skaldyr og/eller Fjerkræ og/eller Vildt, Også med tilbehør i form af grøntsager, kartofler, ris eller nudler
German[de]
Ragouts, Snacks, Eintöpfe und Fertiggerichte, im Wesentlichen bestehend aus Fleisch und/oder Fisch und/oder Meeresfrüchten und/oder Geflügel und/oder Wild, auch mit einer Gemüse-, Kartoffel-, Reis- oder Nudelbeilage
Greek[el]
Ραγού, Ορεκτικά εδέσματα, Φαγητά της κατσαρόλας και Έτοιμα γεύματα, Αποτελούμενα κυρίως από κρέατα και/ή Ψάρια και/ή Θαλασσινά και/ή Πουλερικά και/ή Θηράματα, Επίσης με λαχανικά, πατάτες, ρύζι ή ζυμαρικά ως συνοδευτικά
English[en]
Ragouts, Snacks, Stews and Ready-made meals, Ready-made meals, mainly comprising meat and/or Fish and/or Sea foods and/or Poultry and/or Game, Including with added vegetables, potatoes, rice or noodles
Spanish[es]
Ragouts, Snacks, Estofados y Comidas preparadas, Compuestos esencialmente de carne y/o Pescado y/o Mariscos y/o Aves y/o Carne de caza, También con acompañamiento de hortalizas, patatas, arroz o tallarines
Estonian[et]
Raguud, Suupisted, Ühepajatoidud ja Valmistoidud, Mis peamiselt koosnevad lihast ja/või Kalad, v.a elusad ja/või Mereannid ja/või Linnud ja/või Ulukid, v.a elusad, Ka koos köögivilja, kartuli, riisi või nuudlitega
Finnish[fi]
Höystöt, Välipalat, Muhennokset ja Valmisruoat, Jotka koostuvat pääasiassa lihasta ja/tai Kalat [ei-elävät] ja/tai Kalat ja äyriäiset ja/tai Siipikarja ja/tai Riista, Myös sisältäen lisukkeena vihanneksia, perunaa, riisiä tai pastaa
French[fr]
Ragoûts, Snacks, Ragoûts et Plats préparés, Essentiellement à base de viande et/ou Poissons non vivants et/ou Fruits de mer et/ou Volailles et/ou Gibier, Également avec une garniture de légumes, de pommes de terre, de riz ou de nouilles
Croatian[hr]
Variva, Grickalice, Gulaši i Gotovi obroci, Koja se u najvećoj mjeri sastoje od mesa i/ili Riba i/ili Morski plodovi i/ili Perad i/ili Divljač, Također i s prilogom od povrća, krumpira, riže ili tjestenine
Hungarian[hu]
Raguk, Snacks, Raguk, pörköltek és Készételek, Amelyek főleg húsból állnak és/vagy Halak és/vagy Tenger gyümölcsei és/vagy Baromfi és/vagy Vadhús, Zöldség-, burgonya-, rizs-, vagy metélt tésztakörettel is
Italian[it]
Ragù, Spuntini, Stufati e Piatti pronti, Essenzialmente a base di carne e/o Pesce (alimento) e/o Frutti di mare e/o Pollame e/o Cacciagione [selvaggina], Anche con un contorno di verdura, patate, riso o pasta
Lithuanian[lt]
Troškiniai, Snacks, Troškiniai (iš mėsos, žuvies ir daržovių) ir Paruoštas maistas, Didžiąja dalimi iš mėsos ir/ar Žuvys [negyvos] ir/ar Jūros gėrybės ir/ar Paukštiena ir/ar Laukinių paukščių bei žvėrių mėsa [laukiniena], Taip pat su daržovėmis, bulvėmis, ryžiais arba makaronais
Latvian[lv]
Ragū, Uzkodas, Sautējumi un Gatavi ēdieni, Kas galvenokārt sastāv no gaļas un/vai Zivis un/vai Jūras veltes un/vai Mājputni un/vai Medījumi, Arī ar dārzeņu, kartupeļu, rīsu vai nūdeļu piedevu
Maltese[mt]
Ragù, Snacks, Stuffaturi u Ikliet lesti, Prinċipalment jikkonsistu f'laħam u/jew Ħut [mhux ħaj] u/jew Frott tal-baħar u/jew Tjur u/jew Laħam tal-kaċċa, mhux ħaj, Miżjuda wkoll bi ħxejjex, patata, ross jew taljarini
Dutch[nl]
Ragouts, Snacks, Stoofschotels en Kant-en klaar maaltijden, Hoofdzakelijk bestaande uit vlees en/of Vis en/of Zeevruchten en/of Gevogelte en/of Wild, niet levend, Ook met groenten, aardappelen, rijst of noedels als bijgerecht
Polish[pl]
Potrawki, Snacks, Gulasze i Potrawy gotowe, Głównie składające się z mięsa i/lub Ryby i/lub Owoce morza i/lub Drób i/lub Dziczyzna, Również z dodatkiem warzyw, ziemniaków, ryżu lub makaronu
Portuguese[pt]
Ragus, Aperitivos, Guisados e Refeições confeccionadas, Essencialmente constituídas por carne e/ou Peixe,não vivo e/ou Mariscos e/ou Aves e/ou Carnes de caça, Também com legumes, batatas, arroz ou massa a acompanhar
Romanian[ro]
Ostropel, Snacks, Tocăni şi Mancaruri gata preparate, Compuse predominant din carne şi/sau Peşte, cu excepţia celui viu şi/sau Fructe de mare şi/sau Carne de pasăre şi/sau Carne de vânat, Inclusiv cu o garnitură de legume, cartofi, orez sau tăiţei
Slovak[sk]
Ragú, Snacks, Guľáš (Dusené mäso) a Hotové jedlá, Predovšetkým pozostávajúce z mäsa a/alebo Ryby a/alebo Morské plody a/alebo Hydina a/alebo Divina, Aj so zeleninovou, zemiakovou, ryžovou alebo rezancovou prílohou
Slovenian[sl]
Raguji, Prigrizki, Enolončnice in Pripravljene jedi, V glavnem iz mesa in/ali Ribe in/ali Morski sadeži in/ali Perutnina in/ali Divjačina, meso, Tudi z zelenjavo, krompirjem, rižem ali testeninami kot prilogo
Swedish[sv]
Raguer, Snacks, Gryträtter och Färdiglagade måltider, I huvudsak bestående av kött och/eller Fisk (ej levande) och/eller Fisk och skaldjur och/eller Fjäderfä och/eller Vilt (ej levande), Även med ett grönsaks-, potatis-, ris- eller nudeltillbehör