Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
защита, осигуряване и развитие на потенциала на морската и крайбрежната околна среда: подобряване на морската безопасност и сигурност; изследване и опазване на морските води и крайбрежните зони; устойчиво управление на морските ресурси и използване на потенциала, който морската и крайбрежната среда на Атлантическия район предлага за производството на възобновяема енергия;
Czech[cs]
ochrana, zajištění a rozvoj příležitostí mořského a pobřežního prostředí – zlepšení bezpečnosti a ochrany moří, průzkum a ochrana mořských vod a pobřežních zón, udržitelná správa mořských zdrojů a využívání potenciálu mořského a pobřežního prostředí jako obnovitelného zdroje energie;
Danish[da]
Beskytte, sikre og udvikle potentialet i Atlanterhavets hav- og kystmiljø: styrkelse af søfartssikkerheden og den maritime sikring; udforskning og beskyttelse af de marine farvande og kystområderne; bæredygtig forvaltning af de marine ressourcer; udnyttelse af potentialet for vedvarende energi i Atlanterhavets hav- og kystmiljø;
German[de]
Schutz, Sicherung und Entwicklung des Potenzials der Meeres- und Küstenumwelt: Verbesserung der Sicherheit und der Gefahrenabwehr auf See, Erforschung und Schutz der Meere und Küstengebiete, nachhaltige Bewirtschaftung der Meeresressourcen sowie Nutzung des Potenzials der Meeres- und Küstenumwelt für die Erzeugung erneuerbarer Energien;
Greek[el]
Προστασία, διασφάλιση και ανάπτυξη του δυναμικού του θαλάσσιου και παράκτιου περιβάλλοντος του Ατλαντικού: βελτίωση της θαλάσσιας προστασίας και ασφάλειας· εξερεύνηση και προστασία των θαλασσίων υδάτων και των παρακτίων ζωνών· βιώσιμη διαχείριση των θαλάσσιων πόρων και εκμετάλλευση των δυνατοτήτων που προσφέρει το θαλάσσιο και παράκτιο περιβάλλον ως ανανεώσιμη πηγή ενέργειας.
English[en]
to protect, secure and develop the potential of the Atlantic marine and coastal environment by: improving maritime safety and protection; exploring and protecting marine waters and coastal zones; practising sustainable management of marine resources; and developing the renewable energy potential of the marine and coastal environment;
Spanish[es]
proteger, garantizar y desarrollar las oportunidades del medio marino y costero: mejorar la seguridad y la protección marítima; la exploración y protección de las aguas marinas y las zonas costeras; la gestión sostenible de los recursos marinos; y el aprovechamiento del potencial del medio marino y costero como fuente de energías renovables;
Estonian[et]
kaitsta mere- ja rannikukeskkonda, tagada seal turvalisus ning arendada sealseid võimalusi: suurendada ohutust ja turvalisust merel; uurida ja kaitsta merevett ja rannikualasid; majandada mereressursse säästvalt ning kasutada ära mere- ja rannikukeskkonnas olevaid taastuvenergia tootmise võimalusi;
Finnish[fi]
meri- ja rannikkoympäristön tarjoamien mahdollisuuksien suojelu, turvaaminen ja kehittäminen: meriturvallisuuden ja turvatoimien parantaminen, merivesialueiden ja rannikkovyöhykkeiden tutkiminen ja suojelu, meren luonnonvarojen kestäväpohjainen hallinta ja meri- ja rannikkoympäristön tarjoamien uusiutuvan energian tuottamismahdollisuuksien hyödyntäminen
French[fr]
protéger, sécuriser et valoriser le potentiel de l'environnement marin et côtier de l'Atlantique: renforcement de la sécurité et de la sûreté maritimes, exploration et protection des eaux marines et des zones côtières, gestion durable des ressources marines et exploitation du potentiel que recèle l'environnement marin et côtier en tant que source d'énergies renouvelables;
Croatian[hr]
zaštititi, osigurati i razviti potencijal atlantskog morskog i obalnog okoliša putem poboljšanja pomorske sigurnosti i zaštite, istraživanja i zaštite morskih voda i obalnih zona, provođenja održivog upravljanja morskim resursima i razvoja potencijala obnovljivih izvora energije morskog i obalnog okoliša.
Hungarian[hu]
a tengeri és tengerparti környezet védelme, biztosítása és potenciáljának fejlesztése: a tengerbiztonság és a tengerhajózási biztonság javítása; a tengervizek és a parti övezetek felderítése és védelme; a tengeri erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás; valamint a tengeri és tengerparti környezetben található megújuló energiaforrásokban rejlő lehetőségek kiaknázása;
Italian[it]
preservare, garantire e sviluppare le potenzialità dell'ambiente marino e costiero: migliorare la sicurezza e la protezione marittima; esplorare e proteggere le acque marine e le zone costiere; gestire le risorse marine in modo sostenibile; sfruttare il potenziale dell'ambiente marino e costiero in termini di produzione di energia rinnovabile;
Lithuanian[lt]
apsaugoti, sustiprinti ir plėtoti jūrų ir pakrantės aplinkos potencialą – jūrų saugos ir saugumo didinimas, jūrų vandenų ir pakrančių zonų tyrinėjimas ir apsauga, tausus jūrų išteklių valdymas ir jūrų bei pakrantės aplinkoje slypinčio atsinaujinančiosios energijos šaltinio potencialo išnaudojimas;
Latvian[lv]
aizsargāt, nodrošināt un attīstīt Atlantijas reģiona jūras un piekrastes vidi: jūras vides drošības un aizsardzības uzlabošana; jūras un piekrastes zonu izpēte un aizsardzība; jūras resursu ilgtspējīga pārvaldīšana; Atlantijas reģiona jūras un piekrastes vides atjaunojamo energoresursu potenciāla plašāka izmantošana;
Maltese[mt]
il-ħarsien, l-iżgurar u l-iżvilupp tal-opportunitajiet marbutin mal-ambjent tal-baħar u tal-kosta: it-titjib tas-sigurtà u l-protezzjoni tal-baħar; l-esplorazzjoni u l-protezzjoni tal-ilmijiet tal-baħar u ż-żoni kostali; il-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tal-baħar; u l-isfruttament tal-potenzjal tal-ambjent tal-baħar u tal-kosta bħala sors tal-enerġija rinnovabbli;
Dutch[nl]
Bescherming, beveiliging en ontwikkeling van het potentieel van het mariene en kustmilieu: verbetering van de maritieme veiligheid en beveiliging; exploratie en bescherming van mariene wateren en kustgebieden; duurzaam beheer van mariene hulpbronnen; exploitatie van het potentieel aan hernieuwbare energie in het mariene en kustmilieu.
Polish[pl]
ochrona, zachowanie i rozwijanie potencjału środowiska morskiego i przybrzeżnego: poprawa bezpieczeństwa morskiego i ochrony na morzu, badania i ochrona wód morskich i stref przybrzeżnych, zrównoważone zarządzanie zasobami morskimi, wykorzystanie potencjału energii odnawialnej środowiska morskiego i przybrzeżnego;
Portuguese[pt]
proteger, assegurar e desenvolver o potencial do meio marinho e costeiro: melhorar a segurança marítima; explorar e proteger as águas marinhas e as zonas costeiras; gerir os recursos marinhos de forma sustentável; e explorar o potencial do meio marinho e costeiro em matéria de energias renováveis;
Romanian[ro]
protejarea, garantarea și dezvoltarea potențialului pe care îl are mediul marin și costier: îmbunătățirea siguranței și securității maritime; explorarea și protejarea apelor marine și a zonelor de coastă; gestionarea sustenabilă a resurselor marine; exploatarea potențialului energiilor regenerabile ale mediului marin și costier;
Slovak[sk]
ochrana, zabezpečovanie a rozvoj príležitostí morského a pobrežného prostredia: zlepšovanie námornej bezpečnosti a ochrany, skúmanie a ochrana morských vôd a pobrežných zón, udržateľné riadenie morských zdrojov, využívanie potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov morského a pobrežného životného prostredia,
Slovenian[sl]
zaščititi, zavarovati in razviti potencial atlantskega morskega in obalnega okolja: izboljšanje pomorske varnosti in zaščite; raziskovanje in varstvo morskih voda in obalnih območij; trajnostno upravljanje morskih virov ter izkoriščanje potenciala obnovljive energije v morskem in obalnem okolju;
Swedish[sv]
Skydda, säkra och utveckla potentialen i den marina miljön och kustmiljön: att förbättra sjösäkerhet och övrig säkerhet, utforska och skydda marina vatten och kustområden, hållbar förvaltning av marina resurser, utnyttjande av potentialen för energi från förnybara energikällor i marin miljö och kustmiljö.