Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word tot 43 sentimeter lank en is groter lede van die visfamilie waartoe seeperdjies behoort.
Cebuano[ceb]
Sanglit motubo sila ug hangtod 43 sentimetros, mas dagko sila kay sa mga isda nga kamatang nila sama sa mga sea horse.
Czech[cs]
Patří do stejné čeledi jako mořští koníci, ale jsou mnohem větší — dorůstají délky přes 40 centimetrů.
Danish[da]
De kan blive op til 43 centimeter lange og er nogle af de største medlemmer af den familie af fisk som søheste også hører til.
German[de]
Sie können immerhin 40 Zentimeter groß werden und sind damit größere Vertreter der Familie, zu der auch Seepferdchen gehören.
Greek[el]
Φτάνουν σε μήκος τα 43 εκατοστά και είναι τα μεγαλύτερα μέλη της οικογένειας ιχθύων στην οποία ανήκουν και οι ιππόκαμποι.
English[en]
Growing to as much as 17 inches [43 cm] in length, they are larger members of the family of fish that includes sea horses.
Spanish[es]
Llega a alcanzar los 43 centímetros de longitud [17 pulgadas], lo que lo convierte en el miembro más grande de su familia, que incluye a los caballitos de mar.
Estonian[et]
Kuni 40 sentimeetri pikkuseks kasvav narmaskala kuulub sellesama sugukonna suuremate kalade hulka, mille liikmeteks on ka merihobukesed.
Finnish[fi]
Ne kasvavat runsaan 40 senttimetrin pituisiksi ja kuuluvat samaan kalojen heimoon kuin merihevoset.
French[fr]
Les dragons des mers, qui peuvent mesurer jusqu’à 45 centimètres de long, sont les plus grands spécimens de la famille des hippocampes.
Hiligaynon[hil]
Nagadaku sing tubtob sa 43 sentimetros kalaba, dakudaku sila nga katapo sang pamilya sang isda nga nagalakip sa mga sea horse ukon kabayo sa dagat.
Croatian[hr]
Ta stvorenja mogu narasti do dužine od četrdesetak centimetara i ubrajaju se u krupnije predstavnike porodice morskih šila.
Hungarian[hu]
Több mint 40 centiméter hosszúra is megnőhet, s így annak a halcsaládnak a nagyobb tagjai között tartják számon, melyhez a tengeri csikók is tartoznak.
Indonesian[id]
Panjangnya bisa mencapai 43 sentimeter dan mereka satu keluarga dengan kuda laut, tetapi lebih besar ukurannya.
Iloko[ilo]
Daddadakkel dagitoy a miembro ti pamilia dagiti ikan a pakairamanan dagiti kabalio marino, ta dumakkelda agingga iti 17 a pulgada.
Italian[it]
Raggiungono i 43 centimetri di lunghezza e sono tra le specie più grandi della famiglia che comprende i cavallucci marini.
Japanese[ja]
体長は40センチを超えることもあり,タツノオトシゴなど同類の魚の中では大きいほうです。
Georgian[ka]
ძონძა სიგრძეში 43 სანტიმეტრს აღწევს და ზღვის ნემსთევზასებრთა ოჯახში ყველაზე მოზრდილია; ამ ოჯახში ცხენთევზაც შედის.
Korean[ko]
몸길이가 최고 43센티미터까지 자라는 나뭇잎해룡은 같은 과(科)에 속하는 해마와 같은 물고기들 중에서 몸집이 큰 편에 속합니다.
Lithuanian[lt]
Šie jūrų gyvūnai užauga iki 43 centimetrų, taigi yra didesnieji nariai žuvų šeimos, kuriai priklauso ir jūrų arkliukai.
Latvian[lv]
Jūraspūķi, kas tiek pieskaitīti pie jūraszirdziņiem, var pārsniegt 43 centimetru garumu, un tā ir viena no prāvākajām šo zivju sugām.
Norwegian[nb]
De blir hele 43 centimeter lange og er dermed noen av de største medlemmene av nålefiskfamilien, som sjøhestene tilhører.
Dutch[nl]
Ze kunnen wel 43 centimeter lang worden en zijn daarmee grotere leden van de vissenfamilie waartoe ook zeepaardjes behoren.
Polish[pl]
Ryby te nierzadko mają ponad 40 centymetrów długości i należą do grona większych przedstawicieli rodziny igliczniowatych.
Portuguese[pt]
Eles pertencem à família dos cavalos-marinhos, mas são maiores, chegando a medir 43 centímetros de comprimento.
Romanian[ro]
Atingând o lungime de 43 cm, ei sunt membrii mai mari ai familiei de peşti din care fac parte şi căluţii-de-mare.
Russian[ru]
Достигая иногда 43 сантиметров в длину, они не самые маленькие представители в своем семействе рыб, к которому также относятся морские коньки.
Slovenian[sl]
V dolžino zraste celo do 43 centimetrov in spada med večje člane družine rib, v katero uvrščamo tudi morske konjičke.
Albanian[sq]
Ata rriten deri në 43 centimetra dhe bëjnë pjesë në familjen e peshqve ku përfshihen edhe kuajt e detit, por janë më të mëdhenj.
Serbian[sr]
Mogu da narastu i do 43 centimetra u dužinu. Oni su veći predstavnici porodice riba u koju spadaju i morski konjići.
Swedish[sv]
Den kan bli upp till 43 centimeter lång och är en större medlem av samma familj som sjöhästen.
Swahili[sw]
Wao wanaweza kukua kufikia sentimeta 43, nao ndio viumbe wakubwa wa jamii ya samaki wanaotia ndani farasi-maji.
Congo Swahili[swc]
Wao wanaweza kukua kufikia sentimeta 43, nao ndio viumbe wakubwa wa jamii ya samaki wanaotia ndani farasi-maji.
Tagalog[tl]
Yamang humahaba nang hanggang 43 sentimetro, sila ang mas malalaking miyembro ng uring ito ng isda kabilang na ang mga sea horse.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save go longpela inap 43 sentimita, ol i bikpela bilong wanpela lain pis em ol si-hos tu i insait long en.
Chinese[zh]
海龙跟海马同属海龙科,但海龙可以生长至43厘米,是同科鱼类中较大的一种。