Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Die Aktivisten wurden vor allem auf der Grundlage des archaischen burmesischen Strafgesetzbuches verurteilt, das sowohl freie Meinungsäußerungen, friedliche Demonstrationen und die Bildung unabhängiger Organisationen kriminalisiert.
English[en]
The activists were mainly charged under provisions of Burma's archaic penal code that criminalizes free expression, peaceful demonstration, and forming of independent organizations.
Spanish[es]
Los activistas fueron acusados principalmente de acuerdo con las disposiciones del código penal arcaico de Birmania, que criminaliza la libre expresión, las manifestaciones pacíficas y la formación de organizaciones independientes.
French[fr]
Les militants ont majoritairement été poursuivis en vertu des dispositions de l'archaïque Code pénal birman qui criminalise la libre expression, les manifestations pacifiques et la création d'organisations indépendantes.
Indonesian[id]
Para aktivis umumnya dijerat tuduhan pelanggaran hukum pidana kuno Burma yang mengkriminalkan kebebasan berekspresi, demonstrasi damai, dan kemerdekaan berserikat.
Japanese[ja]
活動家の刑事訴追の主な根拠とされるのは、自由な表現や平和的な抗議行動、政府から独立した組織の結成を犯罪と規定する時代遅れのビルマ刑法だ。
Russian[ru]
Как правило, применялись нормы архаичного уголовного кодекса, преследующего свободу выражения мнений, мирные собрания и создание независимых объединений.