Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Dass wir im Grunde unseres Herzens hoffnungslose Egoisten seien, ist eine Stammtisch-Theorie.
Greek[el]
Αυτή λοιπόν η ιδέα ότι αν προχωρήσουμε βαθύτερα, είμαστε αμετάκλητα εγωιστές, είναι από επιστήμονες του καφενείου.
English[en]
So now, this idea that if we go deep within, we are irredeemably selfish, this is armchair science.
Spanish[es]
Y esta idea de que si profundizamos en nuestro interior, somos irremediablemente egoístas, esto es ciencia de sillón.
Persian[fa]
اگر بیشتر بخواهیم در این ایده عمیق شویم، خواهیم دید این که ما بطور اصلاح ناپذیری خودخواهه هستیم، ناشی از علم مصطلح به در مبلِ راحتی است.
French[fr]
Cette idée qu'au fond de nous, nous sommes irrémédiablement égoïstes, c'est de la science de salon.
Hebrew[he]
אז עכשיו, הרעיון שאם נכנס עמוק פנימה, אנחנו אנוכייים ללא תקנה, זה מדע כורסאות.
Hindi[hi]
तो अब देखा जाए तो यह सोच की अगर हम गहराई से अपने अंदर देखें, तो हम स्वार्थी हैं, यह सोच मे कोई सचाई नहीं हैं|
Croatian[hr]
E sad, ta ideja da ako se zagledamo u dubinu, mi smo nepopravljivo sebični, to je pseudoznanost.
Hungarian[hu]
A gondolat, miszerint ha mélyre ásunk, jóvátehetetlenül önzőek vagyunk, "karosszék" tudomány.
Italian[it]
Questa idea che se approfondiamo, siamo irrimediabilmente egoisti, è una scienza da poltrona.
Korean[ko]
이제 깊이 생각해보면 우리가 구제불능으로 이기적이라는 이 생각은 탁상공론의 과학일 뿐입니다.
Dutch[nl]
Dus het idee dat, wanneer we diep in onszelf gaan kijken, we onverbeterlijke egoïsten zijn, is gebaseerd op pseudowetenschap.
Polish[pl]
Koncept, że w głębi ducha jesteśmy niepoprawnymi egoistami, to teoria wyssana z palca.
Portuguese[pt]
Portanto, esta ideia de que, lá no fundo, somos irremediavelmente egoístas, é ciência de treinador de bancada.
Romanian[ro]
Așa că această idee că în adâncul nostru suntem egoiști irecuperabili Asta e o logică greșită!
Russian[ru]
Мысль о том, что глубоко внутри мы неисправимо эгоистичны, оторвана от жизни.
Slovak[sk]
Myšlienka, že hlboko vnútri sme nenapraviteľne sebeckí, to je kaviarenská veda.
Serbian[sr]
E sad, ta ideja da ako se zagledamo u dubinu, nepopravljivo smo sebični, to je pseudonauka.
Swedish[sv]
Så idén att om vi ser djupt inom oss själva är vi obotligt själviska, detta är inte riktig vetenskap.
Thai[th]
ทีนี้ ความคิดที่ว่าถ้าเรามองลงไปลึกๆ พวกเรานั้นเห็นแก่ตัวอย่างไม่มีทางแก้ คือวิทยาศาสตร์บนเก้าอี้นั่ง
Turkish[tr]
Şimdi, bu 'ıslah edilemeyecek kadar bencil olduğumuz' fikrinin derinliklerine inersek, bu oturduğumuz yerden bilim yapmaktır.
Ukrainian[uk]
Тому думка про те, що якщо зануритись глибше, то ми - невиправні егоїсти, абсолютно безпідставна.
Vietnamese[vi]
Vậy nếu chúng ta phân tích sâu hơn, cái ý kiến cho rằng chúng ta đều ích kỷ không cứu chữa được, đó là khoa học kiểu chuyện phiếm.