Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Двигателят и допълнителните механизми работят в режим, посочен от производителя
Czech[cs]
Motor a příslušenství jsou provozovány při otáčkách udávaných výrobcem pro provoz pracovního příslušenství (náčiní
Danish[da]
Motor og hjælpeudstyr skal arbejde ved den hastighed, som fabrikanten anviser for drift af udstyret
German[de]
Der Hauptantrieb und die Zusatzaggregate sind mit der Drehzahl zu betreiben, die der Hersteller für den Betrieb der Arbeitsaggregate angegeben hat
Greek[el]
Ο κινητήρας και οι βοηθητικοί μηχανισμοί λειτουργούν στις στροφές που προβλέπει ο κατασκευαστής για τη λειτουργία του εξοπλισμού εργασίας
English[en]
The engine and auxiliary units operate at the speed provided by the manufacturer for the operation of the working equipment
Estonian[et]
Mootor ja abiseadmed töötavad tootja poolt tööseadmetele ettenähtud kiirusel
Finnish[fi]
Moottoria ja apulaitteita käytetään valmistajan ilmoittamalla työlaitteiden käyttämiseen tarvittavalla nopeudella
French[fr]
Le moteur et les unités auxiliaires fonctionnent au régime indiqué par le fabricant
Italian[it]
Il motore e gli elementi ausiliari funzionano al regime indicato dal fabbricante per l
Lithuanian[lt]
Variklis ir pagalbiniai agregatai dirba apsisukimų dažniu, kurį gamintojas nurodo darbo įrangai
Latvian[lv]
Dzinējs un palīgiekārtas darbojas ar ražotāja paredzēto darba iekārtas ātrumu
Dutch[nl]
Motor en hulpinrichtingen draaien met de door de fabrikant opgegeven snelheid
Polish[pl]
Silnik i pomocnicze układy działają przy prędkości przewidzianej przez producenta dla narzędzia roboczego
Portuguese[pt]
O motor e os instrumentos auxiliares trabalharão à velocidade especificada pelo fabricante para o funcionamento do equipamento
Romanian[ro]
Motorul și componentele auxiliare funcționează la viteza specificată de producător pentru funcționarea echipamentului de lucru
Swedish[sv]
Motorn och hjälputrustningen skall köras vid det vartval som tillverkaren anger för användning av utrustningen