Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчано писмо с обратна разписка;
Czech[cs]
doporučeným dopisem s dodejkou;
Danish[da]
med anbefalet brev med kvittering for modtagelsen
German[de]
durch Einschreiben mit Rückschein,
Greek[el]
με συστημένη επιστολή συνοδευόμενη από απόδειξη παραλαβής·
English[en]
registered letter with acknowledgement of receipt;
Spanish[es]
carta certificada con acuse de recibo;
Estonian[et]
tähitud kirjaga kviitungi vastu;
Finnish[fi]
kirjattuna kirjeenä saantitodistuksin;
French[fr]
lettre recommandée avec accusé de réception;
Croatian[hr]
preporučenim pismom uz potvrdu primitka;
Hungarian[hu]
tértivevényes levél;
Italian[it]
lettera raccomandata con avviso di ricevimento;
Lithuanian[lt]
registruotu laišku su gavimo patvirtinimu;
Latvian[lv]
nosūtot ierakstītā vēstulē un saņemot paziņojumu par tās saņemšanu;
Maltese[mt]
ittra rreġistrata b’konferma tal-wasla;
Dutch[nl]
bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
Polish[pl]
list polecony za potwierdzeniem odbioru;
Portuguese[pt]
Carta registada com aviso de receção;
Romanian[ro]
prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire;
Slovak[sk]
doporučený list s doručenkou;
Slovenian[sl]
s priporočeno pošto s potrdilom o prejemu;
Swedish[sv]
Rekommenderat brev med mottagningsbevis.