Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени или консервирани миди от вида Mytilus edulis, ястия, съдържащи миди от вида Mytilus edulis, включително ястия, готови за консумация
Czech[cs]
Upravené či konzervované slávky jedlé (Mytilus edulis), jídla obsahující slávky jedlé (Mytilus edulis), včetně jídel určených ke spotřebě.
Danish[da]
Tilberedte eller konserverede muslinger (Mytilus edulis), retter indeholdende muslinger (Mytilus edulis), herunder færdigretter
German[de]
Zubereitete oder haltbar gemachte Miesmuscheln (Mytilus edulis), Miesmuscheln (Mytilus edulis) enthaltende Gerichte einschließlich Fertiggerichten.
Greek[el]
Παρασκευάσματα και κονσέρβες μυδιών (Mytilus edulis), φαγητά περιέχοντα μύδια (Mytilus edulis), περιλαμβανομένων των έτοιμων προς κατανάλωση γευμάτων.
English[en]
Prepared or preserved mussels (Mytilus edulis), and meals containing mussels (Mytilus edulis), including meals ready for consumption.
Spanish[es]
Mejillones preparados o conservados (Mytilus edulis), platos que contienen mejillones (Mytilus edulis), incluidos los platos listos para consumo.
Estonian[et]
Töödeldud või konserveeritud söödav rannakarp (Mytilus edulis), söödavat rannakarpi (Mytilus edulis) sisaldavad valmistoidud, sh kasutusvalmis toidud
Finnish[fi]
Sinisimpukkavalmisteet tai -säilykkeet (Mytilus edulis), sinisimpukkaa (Mytilus edulis) sisältävät ateriat, myös valmisateriat.
French[fr]
Préparations et conserves de moules (Mytilus edulis), plats contenant des moules (Mytilus edulis), y compris les plats prêts à consommer.
Hungarian[hu]
Elkészített vagy konzervált éti kagyló (Mytilus edulis), éti kagylót tartalmazó ételkészítmények, beleértve a készételeket is.
Italian[it]
Preparazioni e conserve di mitili (Mytilus edulis), piatti a base di mitili (Mytilus edulis), compresi piatti pronti al consumo.
Lithuanian[lt]
Paruoštos arba konservuotos midijos (Mytilus edulis), rupiniai, kurių sudėtyje yra midijų (Mytilus edulis), įskaitant vartojimui paruoštus rupinius.
Latvian[lv]
Gatavi izstrādājumi vai konservi no ēdamgliemenēm (Mytilus edulis), ēdieni, kas satur ēdamgliemenes (Mytilus edulis), tostarp lietošanai gatavi ēdieni
Maltese[mt]
Mussels ippreparati jew ippreservati (Mytilus edulis), ikliet li jkun fihom il-mussels (Mytilus edulis), iklużi ikliet lesti għall-konsum.
Dutch[nl]
Bereidingen of conserven van mosselen (Mytilus edulis), maaltijden met mosselen (Mytilus edulis), daaronder begrepen kant-en-klaarmaaltijden.
Polish[pl]
Małże (Mytilus edulis) przetworzone lub zakonserwowane, posiłki zawierające małże (Mytilus edulis), w tym posiłki gotowe o spożycia.
Portuguese[pt]
Preparações e conservas de mexilhões (Mytilus edulis), refeições que contenham mexilhões (Mytilus edulis), incluindo refeições prontas para consumo.
Romanian[ro]
Midii preparate sau conservate (Mytilus edulis), alimente preparate conținând midii (Mytilus edulis), inclusiv alimente gata de consum
Slovak[sk]
upravené alebo konzervované slávky (Mytilus edulis), jedlá obsahujúce slávky (Mytilus edulis) vrátane hotových jedál
Slovenian[sl]
Pripravljene ali konzervirane školjke (Mytilus edulis), jedi s školjkami (Mytilus edulis), vključno z gotovimi obroki
Swedish[sv]
Tillagade eller konserverade musslor (Mytilus edulis), maträtter som innehåller musslor (Mytilus edulis), även måltider avsedda för direkt förtäring.