Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har således en indre uoverensstemmelse i vores tekst, og hvis vi ønsker at være effektive, skal vi rette op på den.
German[de]
Unser Text birgt also einen Widerspruch, den wir beseitigen müssen, wenn wir Erfolg haben wollen.
English[en]
So, we have a contradiction in our text, and if we want to be effective we have to remedy this.
Spanish[es]
Así que tenemos una contradicción en nuestro texto, y si queremos que sirva de algo tenemos que remediarla.
Finnish[fi]
Tekstissämme on siis ristiriita, ja tämä asia on korjattava, jos haluamme olla tehokkaita.
French[fr]
Par conséquent, notre texte contient une contradiction, et si nous souhaitons être efficaces, nous devons y remédier.
Italian[it]
Per le ragioni che ho esposto emerge quindi una contraddizione nel nostro testo e, se vogliamo essere efficaci, dobbiamo porvi rimedio.
Dutch[nl]
Er is dus sprake van een tegenstrijdigheid in onze tekst, en als we ons doel willen bereiken, zullen we dit moeten rechtzetten.
Portuguese[pt]
Há, portanto, uma contradição no nosso texto e, se queremos ser eficazes, temos de a resolver.
Swedish[sv]
Det finns alltså en inkonsekvens i vår text och för att kunna vara effektiva måste vi ändra på detta.