Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoettebeloebet beregnes paa grundlag af vaegten, idet denne justeres i forhold til eventuelle forskelle mellem det konstaterede procentindhold af vand og urenheder og det procentindhold, der er lagt til grund ved fastsaettelsen af stoetten.
Greek[el]
Το ποσό της ενισχύσεως υπολογίζεται βάσει του βάρους, το οποίο υπολογίζεται συναρτήσει των διαφορών που μπορούν να υπάρχουν μεταξύ των ποσοστών υγρασίας και ξένων υλών που διαπιστώνονται και των ποσοστών που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της ενισχύσεως.
English[en]
The aid shall be calculated on the basis of weight, adjusted to take account of any disparities between the recorded moisture and impurity contents and the levels specified for fixing the aid.
Spanish[es]
El importe de la ayuda se calculará sobre la base del peso , ajustado en función de las diferencias que haya entre los porcentajes de humedad y de impurezas comprobados y los que se hayan tomado en consideración para fijar la ayuda .
Finnish[fi]
Tuen määrä on laskettava tuotteiden painon perusteella tarkistaen sitä todettujen kosteus- ja epäpuhtauspitoisuuksien ja tuen vahvistamisessa käytettävien pitoisuuksien välillä mahdollisesti olevien erojen mukaisesti.
French[fr]
Le montant de l'aide est calculé sur la base du poids, celui-ci étant ajusté en fonction des différences pouvant exister entre les pourcentages d'humidité et d'impuretés constatés et ceux retenus pour la fixation de l'aide.
Italian[it]
L'importo dell'aiuto è calcolato in base al peso, modificato in funzione delle eventuali differenze tra le percentuali di umidità e di impurità costatate e quelle considerate per la fissazione dell'aiuto.
Dutch[nl]
Bij de berekening van het steunbedrag wordt uitgegaan van het gewicht; dit gewicht wordt aangepast aan de hand van de verschillen die kunnen voorkomen tussen de geconstateerde gehalten aan vocht en onzuiverheden en die welke voor de vaststelling van de steun in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
O montante da ajuda é calculado com base no peso, sendo ajustado em função das diferenças que possam existir entre as percentagens de humidade e de impurezas verificadas e as consideradas para a fixação da ajuda.
Swedish[sv]
Stödet skall beräknas på grundval av vikten, justerad med hänsyn till eventuella skillnader mellan den noterade vattenhalten och de halter av orenheter som ligger till grund för fastställande av stödet.