Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Praskla mu pooperační rána stresem a krvácí.
English[en]
it's dehiscence of a surgical wound due to stress, and he's bleeding.
Spanish[es]
es la dehiscencia de una herida de cirugíaa debido al estrés, y él está sangrando.
French[fr]
C'est une incision chirurgicale qui s'est ré-ouverte à cause du stress et il perd du sang.
Croatian[hr]
Dehidracija od rane koja izaziva stres, i krvarenje.
Hungarian[hu]
Egy nyílt sebészeti seb, amit a stressz okozott és vérzik.
Italian[it]
Si tratta di deiscenza di una ferita chirurgica dovuta allo stress, e sta sanguinando.
Dutch[nl]
Het is vocht uit een operatiewond als gevolg van stress en hij bloedt.
Polish[pl]
Niezagojona rana chirurgiczna z powodu stresu krwawi.
Portuguese[pt]
É o rompimento dos pontos de uma cirurgia e devido ao estresse, ele está sangrando.
Romanian[ro]
O rana chirurgicala care s-a deschis din cauza stresului si sangereaza.
Slovak[sk]
Praskla mu pooperačné rána stresom a krváca.
Turkish[tr]
Yaşadığı stres yüzünden... yarasında açılma var, ve kanama yapıyor.