Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو سهل التحضير، رخيص، مستقر ومتلائم كيميائيا مع الدم البشري.٩١ و لاكتات رنجر Ringer’s lactate (محلول هارتمان Hartmann) هو محلول كهْرلي electrolyte او شبه بلوري crystalloid اضافي استُعمل بنجاح في حالات الحروق الجسيمة وفي الجراحة حيث خسر المرضى حتى ٦٦ في المئة من حجم سائل دمهم.٩٢
German[de]
Sie ist leicht zuzubereiten, preiswert, stabil und chemisch mit Menschenblut verträglich91. Laktat-Ringer-Lösung (Hartmann) ist eine weitere elektrolytische oder kristalloide Zubereitung, die bei schweren Verbrennungen und bei Operationen, während deren Patienten bis zu 66 % des Flüssigkeitsvolumens ihres Blutes verloren hatten, erfolgreich angewandt wurde92.
Greek[el]
Αυτό το διάλυμα παρασκευάζεται εύκολα, αδάπανα, και είναι σταθερό και χημικά συμβατό με το ανθρώπινο αίμα.91 Το γαλακτικό διάλυμα Ρίνγκερ (Χάρτμαν) είναι ένα άλλο ηλεκτρολυτικό ή κρυσταλλοειδές διάλυμα που έχει χρησιμοποιηθεί με επιτυχία σε περιπτώσεις μαζικών εγκαυμάτων και σε εγχειρήσεις στις οποίες οι ασθενείς έχασαν μέχρι και 66 τοις εκατό του υγρού όγκου του αίματός τους.92
English[en]
It is easy to prepare, inexpensive, stable and chemically compatible with human blood.91 Ringer’s lactate (Hartmann’s) is an additional electrolyte or crystalloid solution that has been successfully used in cases of massive burns and in surgery where patients have lost up to 66 percent of the fluid volume of their blood.92
Spanish[es]
Es fácil de preparar, barata, estable y químicamente compatible con la sangre humana.91 El lactato de Ringer (de Hartmann) es otra solución electrolítica o cristaloide que se ha usado con buen éxito en casos de quemaduras masivas y cuando pacientes de cirugía han perdido hasta el 66 por ciento del volumen fluido de su sangre.92
Finnish[fi]
Se on helppoa valmistaa, halpaa, pysyvää ja kemiallisesti ihmisvereen sopivaa.91 Ringerin laktaattiliuos (Hartmannin liuos) on myös elektrolyytti- eli kristalloidiliuos, jota on menestyksellisesti käytetty laajojen palovammojen hoidossa ja leikkauksissa, joissa potilaat ovat menettäneet jopa 66 prosenttia verensä tilavuudesta.92
Croatian[hr]
Lako se priprema, jeftina je, stabilna i kemijski podnošljiva ljudskoj krvi.91 Ringerov laktat (Hartmanov), je dodatna otopina elektrolita ili kristaloida koja se uspješno primjenjuje kod masivnih opekotina i operacija gdje su pacijenti izgubili i do 66% volumena krvi.92
Italian[it]
È facile da preparare, non costosa, stabile e chimicamente compatibile con il sangue umano.91 Il lattato di Ringer (di Hartmann) è un’altra soluzione elettrolitica o cristalloide che si è usata con successo in casi di ustioni massive e in interventi chirurgici su pazienti che avevano perduto più del 66 per cento del volume liquido del loro sangue.92
Korean[ko]
그것은 만들기 쉽고 염가이며 안전하고 화학적으로 인간의 피와 조화된다.91 또한 ‘링게르 씨’ 유액(‘하아트만’ 씨(氏)액)도 전해질 혹은 결정성 용액으로서 중화상이나 수술로 환자가 피의 액체성 분량 66‘퍼센트’까지 상실한 경우 좋은 효과를 많이 내었다.92
Norwegian[nb]
Den er lett å gjøre i stand, rimelig, stabil og kjemisk forlikelig med menneskeblod.91 Ringers løsning, (Hartmanns løsning) er en elektrolyttoppløsning eller krystalloid oppløsning som er blitt brukt med godt resultat ved store brannskader og ved kirurgiske inngrep hvor pasientene har mistet opptil 66 prosent av blodets væskevolum.92
Dutch[nl]
Het is gemakkelijk te bereiden, goedkoop, stabiel en is chemisch verenigbaar met menselijk bloed.91 Ringers lactaat (Hartmanns) is een aanvullende electrolyt- of kristalloïd-oplossing die met succes is gebruikt bij gevallen van uitgebreide verbrandingen en in de chirurgie wanneer patiënten soms wel 66 percent van hun totale bloedvolume hadden verloren.92
Polish[pl]
Łatwo go przygotować, nie jest drogi, odznacza się trwałością i nie wywołuje zmian chemicznych w krwi ludzkiej.91 Inny to płyn Hartmanna, czyli roztwór Ringera z dodatkiem mleczanu — roztwór krystaloidalny, z powodzeniem stosowany przy leczeniu rozległych oparzeń oraz podczas operacji, w których pacjenci tracą do 66 procent objętości płynu w łożysku naczyniowym.92
Portuguese[pt]
É fácil de preparar, barata, estável e quimicamente compatível com o sangue humano.91 A solução de Ringer com lactato de sódio (solução de Hartmann) é uma solução eletrolítica ou cristalóide adicional que tem sido utilizada com êxito em casos de queimaduras maciças ou na cirurgia em que os pacientes perderam até 66 por cento do volume líquido de seu sangue.92
Swedish[sv]
Den är lätt att bereda, billig, hållbar och kemiskt blandbar med människoblod.91 Ringer-laktat (Hartmanns) är en annan elektrolytlösning som med framgång har använts vid omfattande brännskador och operationer där patienten förlorat upp till 66 procent av blodets vätskevolym.92
Swahili[sw]
Ni rahisi kuutayarisha, si ghali, ni thabiti na unafaana kikemikali na damu ya kibinadamu.91 Lakteti ya Ringer (ya Hartmann) ni myeyusho zaidi unaotia mkondo wa umeme au wa kifuwele, ambao umetumiwa kwa mafanikio katika visa vya watu walioungua sana, na katika upasuaji ambapo wagonjwa wamepoteza kufikia asilimia 66 kiasi cha umajimaji wa damu yao.92