Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tyske busselskaber forlanger traditionelt et højere udstyrsniveau end aftagerne i de fleste andre europæiske lande.
German[de]
Deutsche Busbetreiber fragen traditionell einen höheren Standard in der Ausstattung nach als Abnehmer in den meisten anderen europäischen Ländern.
Greek[el]
Οι γερμανικές εταιρείες εκμετάλλευσης λεωφορείων απαιτούν συνήθως υψηλότερο επίπεδο εξοπλισμού από ό,τι οι αγοραστές στις περισσότερες άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
German bus operators traditionally demand a higher level of equipment than customers in most other European countries.
Spanish[es]
Los transportistas alemanes tradicionalmente buscan un mayor equipamiento que los compradores de la mayoría de los demás países europeos.
Finnish[fi]
Saksalaiset linja-autoyhtiöt vaativat perinteisesti korkeampaa varustelutasoa kuin ostajat useimmissa muissa maissa.
French[fr]
Les opérateurs allemands exigent habituellement un aménagement plus sophistiqué que la plupart des acheteurs des autres pays européens.
Italian[it]
Gli esercenti di autobus tedeschi chiedono tradizionalmente un livello di equipaggiamento più elevato che gli acquirenti della maggior parte degli altri paesi europei.
Dutch[nl]
Duitse autobusondernemingen stellen traditioneel hogere eisen aan de uitrusting dan afnemers in de meeste andere Europese landen.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, os operadores de transporte por autocarros alemães exigem um nível de equipamento mais sofisticado do que os compradores da maioria dos outros países europeus.
Swedish[sv]
Tyska bussbolag efterfrågar traditionellt en högre standard i utrustningen än kunder i de flesta andra europeiska länderna.