Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang lig-on nga korum panagsa magtigom sa sosyal nga mga kalihokan nga naghatag og mga oportunidad alang sa mga miyembro sa korum ug sa ilang mga pamilya nga makig-interact sa relaks, makalingaw nga paagi.
Danish[da]
Et stærkt kvorum mødes lejlighedsvis til sociale aktiviteter, der giver kvorumsmedlemmer og deres familier mulighed for at samles på en afslappet og hyggelig måde.
German[de]
Ein starkes Kollegium unternimmt gelegentlich etwas gemeinsam, damit die Kollegiumsmitglieder und ihre Familien in entspannter, angenehmer Atmosphäre miteinander Umgang pflegen können.
English[en]
A strong quorum will meet together occasionally in social activities that present opportunities for quorum members and their families to interact in a relaxed, enjoyable way.
Spanish[es]
Un quórum fuerte se reunirá de vez en cuando en actividades sociales que presenten oportunidades para que sus miembros y las familias de éstos se relacionen entre sí en un ambiente tranquilo y agradable.
Finnish[fi]
Vahva koorumi kokoontuu toisinaan yhteen vapaa-ajan toimintoihin, jotka tarjoavat koorumin jäsenille ja heidän perheilleen tilaisuuksia olla tekemisissä toistensa kanssa rennolla ja miellyttävällä tavalla.
French[fr]
Un collège fort se réunira occasionnellement pour des activités sociales qui offrent l’occasion à ses membres et à leur famille de se retrouver dans un cadre détendu et agréable.
Italian[it]
Un quorum forte si riunirà di tanto in tanto in attività sociali che presentano opportunità di interagire in modo rilassato e piacevole per i suoi membri e per le rispettive famiglie.
Norwegian[nb]
Et sterkt quorum kommer av og til sammen til sosiale aktiviteter som gir quorumsmedlemmer og deres familier anledning til å være sammen på en avslappet og hyggelig måte.
Dutch[nl]
Een sterk quorum neemt af en toe deel aan een activiteit waarop quorumleden en hun gezinnen zich kunnen ontspannen en plezier kunnen maken.
Portuguese[pt]
Um quórum forte se reúne de vez em quando em atividades sociais que permitem aos membros do quórum e seus familiares interagirem de modo descontraído e agradável.
Russian[ru]
Сильный кворум время от времени участвует в социальных мероприятиях, которые позволяют членам кворума и их семьям общаться в неформальной, приятной обстановке.
Samoan[sm]
O se korama malosi o le a fono soo faatasi i gaoioiga faamasani e tuuina atu ni avanoa mo tagata o le korama ma o latou aiga e fegalegaleai ai i se auala lagolelei ma le fiafia.
Swedish[sv]
Ett starkt kvorum träffas då och då på sociala aktiviteter som ger kvorummedlemmarna och deras familjer tillfälle att umgås på ett ledigt och trevligt sätt.
Tagalog[tl]
Ang isang matatag na korum ay magtitipon paminsan-minsan sa mga aktibidad na nagbibigay ng mga oportunidad na makasalamuha ang mga miyembro ng korum at ang kanilang pamilya sa panatag at masayang paraan.
Tongan[to]
ʻE faʻa fakataha ha kōlomu mālohi ʻi ha ngaahi ʻekitivitī fakasōsiale ʻo maʻu ʻe he kau mēmipa ʻo e kōlomú mo honau fāmilí ha ngaahi faingamālie ke feohi ʻi ha founga fiefia mo nonga.
Ukrainian[uk]
Сильні кворуми час від часу збираються разом на заходи, які дають можливість членам кворуму та їхнім сім’ям вільно і приємно спілкуватися.