Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تقاعد فعلا أشك فى هذا
Bulgarian[bg]
Може да се е оттеглил.
Bosnian[bs]
Možda se i povukao.
Czech[cs]
Možná si už dal s tím pokoj.
Danish[da]
Måske har han trukket sig tilbage.
German[de]
Vielleicht ist er wirklich im Ruhestand.
Greek[el]
'lσως πράγματι να αποσύρθηκε.
English[en]
Maybe he is retired.
Spanish[es]
Quizá sea cierto que se retiró.
Estonian[et]
Võib-olla ta on lõpetanud.
Finnish[fi]
Ehkä hän on eläkkeellä.
French[fr]
Il a peut-être raccroché.
Hebrew[he]
אולי הוא באמת פרש.
Croatian[hr]
Možda se i povukao.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy tényleg visszavonult.
Indonesian[id]
Mungkin dia sudah pensiun
Italian[it]
Forse è un caso.
Malay[ms]
Mungkin dia sudah pensiun
Dutch[nl]
Misschien is hij gestopt.
Polish[pl]
Może dał sobie spokój.
Portuguese[pt]
Ele pode ter se aposentado.
Romanian[ro]
Poate chiar s-a retras.
Russian[ru]
Так он что, завязал?
Slovenian[sl]
Morda se je upokojil.
Albanian[sq]
Ndoshta e ka lënë këtë punë.
Serbian[sr]
Možda se stvarno povukao.
Swedish[sv]
Han har kanske pensionerat sig.
Turkish[tr]
Belki emekli oldu.
Vietnamese[vi]
Hình như anh ta giải nghệ rồi mà.