Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
يبدو أن لاعب خط الوسط السابق الذي أطلق النيران أستيقظوهو يشعر بوخز الحريق من الدرجة الثانية
English[en]
Apparently, our gun- totingex- quarterback woke up this morning and he' s feeling the sting of second- degree burns
Spanish[es]
Nuestro ex- mariscal de campo armado se despertó hoy...... sintiendo el ardor de sus quemaduras
Finnish[fi]
Asetta heiluttanut ex- pelinrakentaja heräsi aamulla- ja omatunto polttelee
French[fr]
Apparemment notre quarterback fou de la gâchette s' est réveillé ce matin... et il ressent les picotements de brûlures au second degré
Hebrew[he]
כביכול, הקוורטרבוק האקדחן שלנו. התעורר עם כוויות מדרגה שנייה
Hungarian[hu]
Úgy látszik, a mi felfegyverzett volt- középhátvédünk felébredt ma reggel...... és a másodfokú égés fájdalmát érzi
Dutch[nl]
Onze voormalige quarterback is ontwaakt... met z' n tweedegraads verbrandingen
Portuguese[pt]
Parece que o ex- quarterback atirador acordou... sentindo a dor da queimadura que sofreu
Slovenian[sl]
Očitno se je naš streljaški napadalec to jutro prebudil in ima baje opekline druge stopnje
Serbian[sr]
Izgleda da se naš pucač- bacač probudio sa opeklinama #. stupnja