Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie jong regsgeleerdes, boesemvriende, bring ’n vakansiedag op die strand deur.
Arabic[ar]
ثلاثة محامين شبان، اصدقاء احماء، يقضون يوم عطلة على شاطئ البحر.
Central Bikol[bcl]
An tolong hoben pang abogado, na magkakaamigo, nagbakasyon nin sarong aldaw sa may baybayon.
Czech[cs]
Tři mladí právníci, kteří se dobře znají, tráví volný den u moře.
Danish[da]
Tre unge jurister, nære venner, tilbringer en fridag ved stranden.
German[de]
Drei befreundete junge Anwälte verbringen einen freien Tag am Meer.
Greek[el]
Τρεις νεαροί δικηγόροι, στενοί φίλοι, πηγαίνουν στην παραλία μια μέρα που δεν δουλεύουν.
English[en]
Three young lawyers, close friends, spend a day’s holiday at the seaside.
Spanish[es]
Tres abogados jóvenes, amigos íntimos, pasan un día de fiesta cerca del mar.
Finnish[fi]
Kolme nuorta lakimiestä, jotka ovat hyviä ystävyksiä, viettävät lomapäivän meren rannalla.
French[fr]
Trois jeunes juristes, amis intimes, passent une journée au bord de la mer.
Croatian[hr]
Tri mlada prijatelja advokata provode slobodan dan na moru.
Hungarian[hu]
Fiatal jogászok, akik meghitt barátok voltak, egy szabad napot a tengerparton töltöttek hármasban.
Indonesian[id]
Tiga ahli hukum muda, sahabat-sahabat karib, selama satu hari berlibur di tepi pantai.
Icelandic[is]
Þrír ungir lögfræðingar, nánir vinir, dvelja daglangt við ströndina.
Italian[it]
Tre giovani avvocati, intimi amici, trascorrono una giornata di vacanza al mare.
Malagasy[mg]
Ny mpahay lalàna tanora telo, mpinamana akaiky, dia nandany andro iray teny amoron-dranomasina.
Malayalam[ml]
ഉററ സ്നേഹിതരായിരുന്ന മൂന്ന് നിയമജ്ഞൻമാർ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു ദിവസത്തെ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Tre unge advokater, nære venner, tilbringer en feriedag ved sjøen.
Dutch[nl]
Drie jonge juristen, goede vrienden, brengen een vrije dag door aan zee.
Polish[pl]
Trzech zaprzyjaźnionych młodych adwokatów spędza wolny dzień nad morzem.
Portuguese[pt]
Três jovens advogados, amigos íntimos, passam um feriado à beira-mar.
Romanian[ro]
Trei tineri avocaţi, prieteni buni între ei, îşi petrec o zi liberă la mare.
Russian[ru]
Трое молодых адвокатов, близкие друзья, проводили свободный день у моря.
Slovenian[sl]
Trije mladi odvetniki, dobri prijatelji, so praznični dan preživeli na morskem obrežju.
Samoan[sm]
O ni loia talavou e toatolu, o ni uo mamae, na latou faaalu ni aso malōlō i tafatafa o le sami.
Shona[sn]
Magweta maduku matatu, shamwari dzapedyo, vakapedza zororo rezuva rimwe vari pamhenderekedzo yegungwa.
Serbian[sr]
Tri sprijateljena mlada advokata provode slobodan dan na moru.
Sranan Tongo[srn]
Dri yongu afkati, bun mati, e psa wan fri dei na se-kanti.
Southern Sotho[st]
Babuelli ba bararo ba molao ba banyenyane, metsoalle e haufi-ufi, ba ile ba qeta letsatsi la phomolo lebopong la leoatle.
Swedish[sv]
Tre unga lagkunniga personer, som är nära vänner, tillbringar en ledig dag vid stranden.
Tamil[ta]
மூன்று இளம் வழக்கறிஞர்கள், மிக நெருங்கிய நண்பர்கள், கடற்பகுதியில் ஒரு நாள் விடுமுறையைக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Tatlong mga kabataang abugado, matalik na magkakaibigan, ang gumugol ng maghapong pagliliwaliw sa tabing-dagat.
Tok Pisin[tpi]
Tripela i go limlimbur long nambis.
Tsonga[ts]
Magqweta manharhu lamantsongo, vanghana lavakulu, va heta siku ra holideyi elwandle.
Tahitian[ty]
E faaea na e toru na taurearea rave ohipa na te ture, mau hoa rahi roa hoi, i te mahana taatoa i te pae miti.
Ukrainian[uk]
Три молоді адвокати, близькі друзі, проводили цілий день відпустки при морському узбережжі.
Zulu[zu]
Abameli abathathu abasebasha, abangane abasondelene, bachitha iholide losuku ngasolwandle.