Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مثل إعطاء الحليب لقطة ضالة
Bulgarian[bg]
Все едно давам мляко на улична котка.
Greek[el]
Σαν να ταΐζω αδέσποτη γάτα.
English[en]
Oh, it's like giving milk to a stray cat.
Spanish[es]
Es como darle leche a un gato callejero.
French[fr]
C'est comme donner du lait à un chat errant.
Hungarian[hu]
Tejet adni az elkóborolt macskának.
Italian[it]
E'come dare del latte ad un gatto randagio.
Dutch[nl]
Alsof ik een zwerfkat melk geef.
Polish[pl]
To jak dawanie mleka bezdomnemu kotkowi.
Portuguese[pt]
É como dar leite a um gato vadio.
Romanian[ro]
Îţi dă omul un deget şi tu îi iei toată mâna.
Russian[ru]
Ох, это как давать молока бездомной кошке.
Serbian[sr]
Kao da dajem mleko mački lutalici.
Swedish[sv]
Det är som att ge mjölk till en hemlös katt.
Thai[th]
โอ่ เหมือนกับเอานมให้ แมวจรจัดหน่ะสิ
Turkish[tr]
Sokak kedisine süt vermek gibi oldu bu.