Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно инфраструктурите за водоснабдяване, ЕИСК препоръчва да се проучи възможността за подземно съхраняване и връщане на водата в подпочвените водни пластове.
Czech[cs]
Pokud jde o infrastrukturu zásobování, EHSV doporučuje prostudovat možnost podzemního skladování a zpětného vtlačování vody do podzemních vod.
Danish[da]
Hvad angår overvejelserne om vandforsyningsinfrastrukturerne, anbefaler EØSU, at man undersøger muligheden for underjordisk opbevaring og genindføring af vand i grundvandet.
German[de]
Im Rahmen der Überlegungen zu den Wasserversorgungsinfrastrukturen empfiehlt der Ausschuss, die Möglichkeit einer unterirdischen Wasserspeicherung und der Rückführung des gespeicherten Wassers in das Grundwasser zu untersuchen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του προβληματισμού για τις υποδομές υδροδότησης, η ΕΟΚΕ συνιστά να μελετηθεί η δυνατότητα υπόγειας αποθεματοποίησης υδάτων και επανέγχυσης υδάτων στον υδροφόρο ορίζοντα.
English[en]
In discussions on supply infrastructure, the EESC recommends that the possibility of using underground water storage and re-injection of groundwater be explored.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las infraestructuras de suministro, el CESE recomienda que se examinen las posibilidades de almacenamiento subterráneo y de reinyección de agua en las capas freáticas.
Estonian[et]
Arutelus veevarustuse infrastruktuuri üle soovitab komitee uurida maa-aluse hoiustamise ja vee põhjavette tagasi juhtimise võimalust.
Finnish[fi]
ETSK suosittaa, että vedenhankinnan infrastruktuureja pohdittaessa tutkitaan mahdollisuutta maanalaiseen varastointiin ja veden palauttamiseen pohjavesiin.
French[fr]
Dans la réflexion sur les infrastructures d'approvisionnement, le CESE recommande d'étudier la possibilité du stockage souterrain et de la réinjection d'eau dans les nappes phréatiques.
Hungarian[hu]
A vízellátási infrastruktúrák kérdésével kapcsolatban az EGSZB a földalatti tárolás, illetve a talajvízbe való vízvisszajuttatás lehetőségének megvizsgálását javasolja.
Italian[it]
Nella riflessione sulle infrastrutture per l'approvvigionamento idrico esso raccomanda di studiare la possibilità dello stoccaggio sotterraneo e della reiniezione dell'acqua nelle falde freatiche.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant vandens tiekimo infrastruktūros klausimą, EESRK rekomenduoja apsvarstyti galimybę kaupti vandenį po žeme ir išgautą vandenį išleisti atgal į gruntinį vandenį.
Latvian[lv]
Domājot par apgādes infrastruktūrām, EESK iesaka pētīt pazemes ūdens krātuvju izveides iespējas un iespēju ūdeni atkārtoti ievadīt gruntsūdeņos.
Maltese[mt]
Fid-diskussjonijiet dwar l-infrastrutturi tal-provvista, il-KESE jirrakkomanda li tiġi studjata l-possibbiltà li tintuża l-ħażna ta' l-ilma taħt l-art u li l-ilma jerġa' jiddaħħal fil-water table.
Dutch[nl]
In verband met de eventuele aanleg van extra watervoorzieningsinfrastructuur zou onderzoek moeten worden gedaan naar ondergrondse opslag en naar de mogelijkheid om het opgeslagen water in het grondwater te spuiten.
Polish[pl]
W odniesieniu do infrastruktury wodociągowej EKES zaleca zbadanie możliwości magazynowania podziemnego i powtórnego wtłaczania wypompowanych wód podziemnych.
Portuguese[pt]
Em relação às infra-estruturas de aprovisionamento, o CESE recomenda que se estude a possibilidade de armazenagem subterrânea e de reinjecção de água nos lençóis freáticos.
Romanian[ro]
În regândirea infrastructurii de aprovizionare, CESE recomandă studierea posibilității de stocare subterană, precum și cea a reinjectării de apă în straturile freatice.
Slovak[sk]
V rámci úvah o infraštruktúre zásobovania vodou, EHSV odporúča preskúmať možnosti skladovania vody v podzemných nádržiach a odvádzania takto uskladnenej vody späť do spodných vôd.
Slovenian[sl]
EESO priporoča, da se pri razmišljanju o infrastrukturi za oskrbo z vodo, prouči možnost podzemnega skladiščenja in napeljave tako skladiščene vode v podtalnico.
Swedish[sv]
När det gäller distributionsinfrastrukturen rekommenderar EESK att man studerar möjligheten till underjordisk lagring och återföring av vatten till grundvattenlagren.