Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Udtrykket naturlige eller af natur bruges almindeligvis til at beskrive en nedarvet del af vores væsen, noget som vi er født med.
German[de]
* Mit den Bezeichnungen natürlich oder von Natur aus ist im Allgemeingebrauch das gemeint, was zu unserer Persönlichkeit gehört, etwas Angeborenes.
English[en]
* The terms natural or by nature, as commonly used, indicate an inherent part of our identity, something with which we are born.
Spanish[es]
* Las palabras natural o por naturaleza, como se las usa comúnmente, se refieren a una parte inherente de nuestra identidad, a algo con lo que nacemos.
Finnish[fi]
* Sanat luonnollinen tai luonnostaan, kuten niitä yleisesti käytetään, tarkoittavat identiteettimme luontaista, synnynnäistä osaa.
French[fr]
* Les termes naturel ou par nature, tels qu’on les utilise en général, désignent une partie inhérente de notre identité, quelque chose avec lequel nous naissons.
Hungarian[hu]
* A természetes vagy természet szerinti kifejezés köznapi használata énünk egy öröklött részére utal, olyan valamire, amivel együtt születtünk.
Italian[it]
* I termini naturale o per natura, come vengono comunemente usati, indicano una parte innata della nostra identità, qualcosa con cui siamo nati.
Norwegian[nb]
* Uttrykkene naturlig eller av natur, som ofte brukes, antyder en iboende del av vår identitet, noe vi er født med.
Dutch[nl]
* De termen natuurlijk en van nature duiden in de gewone omgangstaal op een inherent, aangeboren onderdeel van onze identiteit.
Portuguese[pt]
* Os termos natural ou por natureza são empregados normalmente para indicar algo que faz parte de nossa identidade, algo com o qual nascemos.
Russian[ru]
* Понятия плотский или по плоти в своем обычном значении указывают на врожденную часть нашей личности, то, с чем мы появляемся на свет.
Samoan[sm]
* O faaupuga tagata o le lalolagi po o le e ala i le natura, e pei ona faaaogaina soo ai, e faailoa ai se vaega e afua mai totonu o lo tatou faasinomaga, o se mea na tatou fananau mai ma i tatou.
Swedish[sv]
* Termerna naturlig eller av naturen, såsom de vanligen används, syftar på en inneboende del av vår identitet, någonting som vi är födda med.
Tongan[to]
* Ko e lea fakakakanó pe anga fakanatulá, ʻo hangē ko hono ngāue ʻaki angamahení, ʻoku mahino ai e ʻulungāanga ne tau haʻu pē mo iá, ko ha meʻa ne fanauʻi mai pē kitautolu mo ia.
Ukrainian[uk]
* Словами природний або природно, як вони найчастіше вживаються, описуються вроджені якості нашої сутності, щось, із чим ми народжуємося.