Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو علي أن أقول قوات فرض السلام
German[de]
Oder sollte ich " Friedenserzwinger " sagen?
Greek[el]
Ή μήπως να έλεγα " ειρηνευτική επιβολή του νόμου ";.
English[en]
Or, should I say, peace enforcers.
Spanish[es]
O más bien, fuerzas de imposición de la paz.
Persian[fa]
يا بايد بگم ، تحميل کنندگان صلح
French[fr]
Ou devrais-je dire, les forces d'imposition de la paix.
Hebrew[he]
או שעלי לומר, אוכפי שלום.
Croatian[hr]
Ili je bolje da kažem, nametatelji mira.
Hungarian[hu]
Vagy inkább békeerőltetőket kéne mondanom?
Indonesian[id]
Atau, harus saya katakan, penegak perdamaian.
Italian[it]
O forse dovrei dire, sicari della pace.
Dutch[nl]
Of moet ik zeggen'vredesafdwingers'?
Polish[pl]
A może są to oddziały pacyfikacyjne?
Portuguese[pt]
Ou, melhor dizendo, impositores de paz.
Romanian[ro]
Sau, ar trebui să spun, autorităţi de aplicare a păcii.
Russian[ru]
Или, как бы я сказал, посланниками смерти.
Slovenian[sl]
Morda bi jim moral reči vsiljevalci miru.
Serbian[sr]
Ili je bolje da kažem, nametatelji mira.
Swedish[sv]
Eller, ska jag säga, tvångsinstiftare av fred.
Turkish[tr]
Ya da " Baris Zorbalari " mi demeli?
Vietnamese[vi]
đó là lực lượng thiết lập hòa bình.