Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang daghang indibiduwal “gamayng mga dalogdog” sa nagkalainlaing gidakoon ug direksiyon nagtapo sa pagkahimong bug-os nga paka, dahunog, ug daguok nga madunggan nimo sila sa usa ka dako, taas nga daguhong sa dalogdog.
Danish[da]
På den måde medvirker mange små tordenbrag, der har forskellig styrke og udsendes i forskellige retninger, til det samlede lydindtryk af smæld, rumlen og ekkoer man hører som ét stort, langt tordenbrag.
German[de]
So machen viele individuelle „kleine Donnerschläge“ unterschiedlicher Stärken und Richtungen zusammen das Krachen, Rumpeln und Widerhallen aus, das wir dann als einen einzigen langen Donner hören.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, πολλές ξεχωριστές «μικρές βροντές» ποικίλης έντασης και κατεύθυνσης συνδυάζονται και κάνουν το σύνολο των ξηρών κρότων, των βουητών και των αντηχήσεων που ακούτε σε μια μεγάλη και μακρόσυρτη βροντή.
English[en]
Hence, many individual “little thunders” of varying volumes and directions combine to make the total cracks, rumbles, and reverberations you hear in the one great, long peal of thunder.
Spanish[es]
Por consiguiente, todos los estallidos, retumbos y reverberaciones que se oyen durante el largo y enorme estruendo de un solo trueno, son el resultado de la combinación de muchos “pequeños truenos” individuales que suenan en diferentes direcciones y a diferente volumen.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että monet ”pienet ukkoset”, joiden voima vaihtelee ja jotka kuuluvat eri suunnista, muodostavat yhdessä paukahdusten, jyrähdysten ja kajahdusten sarjan, jonka korva kuulee yhtenä pitkänä jyrinänä.
French[fr]
Au bout du compte, la combinaison d’une multitude de “petits tonnerres” indépendants, de directions et de volumes différents, produit un puissant et long grondement de tonnerre qui claque et se répercute en salve.
Italian[it]
Quindi tanti “piccoli tuoni” di intensità e direzione diverse si uniscono per formare l’insieme di scoppi, brontolii ed echi che si odono come un solo, grande tuono prolungato.
Japanese[ja]
それで音量も方向も異なる個々の“小さな雷”がたくさん合成されて,長く轟く一つの大きな雷の中で聞こえる,バリバリという音やゴロゴロという音,そして反響音の全体を作りだしているのです。
Korean[ko]
그러므로 음량과 방향이 다양한 개개의 “작은 천둥들”이 많이 모여, 우리가 하나의 크고 긴 뇌성에서 듣게 되는, 꽝하는 소리와 우르릉하는 소리 그리고 그 반향음을 내게 된다.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny fitambaran’ireo “kotroka kely” tsirairay izay samy hafa hamafin’ny feo sy lalana arahina ireo no mahaforona ny feon’ilay kotroka iray rentsika mirohondrohona sy mitefoka ary manako.
Norwegian[nb]
Mange ulike «små tordenskrall» med forskjellig styrke og retning danner derfor de drønn, brak og rullinger som du kan høre i det ene lange tordenskrallet.
Dutch[nl]
Derhalve maken veel afzonderlijke „kleine donders” van uiteenlopende geluidssterkte en richting met elkaar het totale gedreun, geratel en gerommel dat u hoort in de ene zware, lange donderslag.
Portuguese[pt]
Portanto, muitos “pequenos trovões” individuais de variados volumes e direções, se combinam para formar o total dos estrépitos, dos ribombos e das reverberações que ouve numa única grande e longa trovoada.
Swedish[sv]
Det är därför många ”små åskknallar” av varierande styrka och riktning som tillsammans bildar alla de knallar, brak och återskall som man hör i ett enda stort åskdunder.
Tamil[ta]
ஆகவே, பல தனிப்பட்ட வேறுபடும் சப்தநிலைகளையும் திசைகளையும் கொண்ட “சிறிய இடிகள்” உடையும், குமுறும். மேலும் எதிரொளிக்கும் ஓசைகளைக் கூட்டி நீங்கள் கேட்கும் மாபெரும் நீண்ட ஓர் இடியோசையாக ஒன்று சேருகிறது.
Tagalog[tl]
Kaya, maraming indibiduwal na “mumunting kulog” na sarisari ang lakas at direksiyon ay nagsasama upang gumawa ng mga haginit, dagundong, at mga alingawngaw na naririnig mo sa isang malakas, mahabang dagundong ng kulog.
Chinese[zh]
是故,许多音量和方向不同的‘小雷’混合一起,就造成你所听见的一次宏亮、延长的雷声,夹杂着霹雳、轰隆和回响之声。