Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mon mor hører mit hjerte slå ganske svagt?
German[de]
Ob Mama wohl die Flüstertöne meines Herzens hört?
Greek[el]
Άραγε ακούει η μανούλα το ψιθύρισμα της καρδίας μου;
English[en]
I wonder if mom hears the whispering of my heart?
Spanish[es]
Me pregunto si mamá podrá oír el suave latido de mi corazón.
Finnish[fi]
Mahtaako äiti kuulla sydämeni kuiskaukset?
French[fr]
Je me demande si maman entend les faibles battements de mon cœur.
Italian[it]
Mi domando se la mamma sente il bisbiglio del mio cuore.
Japanese[ja]
お母さんはわたしの心臓の音を聞いているのかしら。
Georgian[ka]
საინტერესოა, ნეტავ, დედიკოს თუ ესმის ჩემი გულის ჩურჩული?
Korean[ko]
엄마가 나의 마음의 속삭임을 들으실까?
Norwegian[nb]
Jeg lurer på om mor hører hjerteslagene mine.
Dutch[nl]
Zou mamma het zachte kloppen van mijn hart horen?
Polish[pl]
Ciekawe, czy mama słyszy szmer mego serduszka?
Portuguese[pt]
Fico imaginando se mamãe ouve o sussurro do meu coração.
Romanian[ro]
Oare mami aude ticăitul inimii mele?
Swedish[sv]
Jag undrar om mamma hör det svaga ljudet från mitt hjärta?
Chinese[zh]
我怀疑妈妈会听见我心跳的声音?