Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато започнахме преди година и видяхме някои от безчувствените и уморени доктори, всички казахме едно и също нещо:
Czech[cs]
Když jsme tu před rokem začínali a vídali jsme ty necitlivé a netečné doktory, všichni jsme si říkali:
Danish[da]
Da vi begyndte her for et år siden, og så nogle af de ufølsomme og trætte læger, sagde vi alle det samme:
German[de]
Als wir hier vor einem Jahr anfingen und die unsensiblen und abgestumpften Ärzte sahen, sagten wir alle einstimmig:
Greek[el]
Όταν ξεκινήσαμε πριν από ένα χρόνο, και είδαμε μερικούς από τους αναίσθητους και απαίσιους γιατρούς, είπαμε όλοι το ίδιο πράγμα:
English[en]
When we started here a year ago and saw some of the insensitive and jaded doctors, we all said the same thing:
Spanish[es]
Cuando empezamos aquí hace un año y vimos a algunos de los doctores insensibles y desanimados, los tres dijimos lo mismo:
French[fr]
À nos débuts ici, il y a un an, en voyant l'insensibilité des médecins, nous nous sommes tous dit:
Hebrew[he]
כשהתחלנו פה לפני שנה וראינו רופאים חסרי רגישות ומותשים, כולנו אמרנו את אותו הדבר:
Croatian[hr]
Kad smo počeli prije godinu dana i vidjeli bezosjećajne i mrzovoljne liječnike, svi smo rekli isto:
Hungarian[hu]
Amikor egy éve idejöttünk, és érzéketlen, goromba orvost láttunk, mindannyian egyetértettünk:
Italian[it]
Quando iniziammo a lavorare qui, un anno fa, vedendo alcuni medici insensibili e indifferenti... ci ripromettemmo tutti la stessa cosa:
Norwegian[nb]
Da vi begynte for et år siden og så enkelte ufølsomme og blaserte leger, sa vi alle det samme:
Polish[pl]
Kiedy zaczynaliśmy nasz staż rok temu i zobaczyliśmy niektórych niewrażliwych i znudzonych lekarzy, obiecaliśmy sobie:
Portuguese[pt]
Há um ano atrás, quando aqui começámos e vimos alguns daqueles médicos insensíveis, dissemos todos a mesma coisa:
Romanian[ro]
Cand am inceput aici acum un an si am vazut unii doctori insensibili Toti am spus acelasi lucru:
Slovenian[sl]
Če smo pred letom dni videli kakega brezčutnega zdravnika, smo si prisegali, da nikdar ne bomo taki.
Serbian[sr]
Kad smo počeli prije godinu dana i vidjeli bezosjećajne i mrzovoljne liječnike, svi smo rekli isto:
Swedish[sv]
När vi kom hit för ett år sedan och såg en del läkare som verkade blasé så sa vi allihop:
Turkish[tr]
Bir yıl önce burada işe başladığımızda ve duygusuz, usanmış doktorlar gördüğümüzde hepimiz aynı şeyi söylemiştik: