Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأنك مررت بتجربة لا يمكنك شرحها لذا وبطريقة عقلانية وضعت جنة عدن على رأس الهرم
Bulgarian[bg]
Почувствала си нещо, което няма рационално обяснение. И поради тази причина си поставила Еден на върха на пирамидата.
Bosnian[bs]
Pošto si osetila nešto što ne možeš racionalno da objasniš stavila si Idn visoko na piramidalnoj lestvici.
Czech[cs]
Když si zažila něco, co neumíš racionálně vysvětlit, tak si umístila Ráj velmi vysoko na pyramidě.
Danish[da]
Der var noget uforklarligt - så du anbragte Eden højt oppe i pyramiden.
German[de]
Darum hast du Eden ganz oben auf die Pyramide gesetzt, weil du was erlebt hast, - dass du dir rational nicht erklären konntest.
Greek[el]
Βίωσες κάτι που δεν μπορούσες να εξηγήσεις με τη λογική και έβαλες την Εδέμ πολύ ψηλά στην πυραμίδα.
English[en]
And because you experienced something that you couldn't explain rationally... you placed Eden very high on the pyramid chart.
Spanish[es]
Y debido a que has experimentado algo que no puedes explicar racionalmente has colocado al Edén en la parte superior de la pirámide.
Estonian[et]
Ja kuna sa kogesid midagi mida sa ei saanud seletada ratsionaalselt, paigutasid Edeni väga kõrgele püramiidi skeemil.
Finnish[fi]
Koska koit jotain irrationaalista, - asetit Eedenin korkealle pyramidissa.
French[fr]
Tu ne pouvais pas expliquer ça de manière rationnelle, alors tu as placé Éden en haut de la pyramide.
Hebrew[he]
ובגלל שחווית משהו שלא יכולת להסביר באופן הגיוני, מיקמת את עדן גבוה מאוד על הפירמידה שלך.
Croatian[hr]
Pošto si osjetila nešto što ne možeš racionalno da objasniš stavila si Eden visoko na piramidalnoj ljestvici.
Hungarian[hu]
Azért mert valami racionálisan megmagyarázhatatlant tapasztaltál, igen magasra helyezted az Édent a félelmeid piramisán.
Indonesian[id]
Dan karena mereka telah mengalami sesuatu yang tidak bisa menjelaskan, rasional, telah menempatkan Eden di atas piramida.
Italian[it]
E siccome ti è capitato un fatto che non sapevi spiegare razionalmente, hai messo Eden molto in alto sulla tua piramide.
Malay[ms]
Dan kerana kau telah mengalami sesuatu kau tak boleh menjelaskan secara rasional kau dimasukkan ke dalam Eden puncak piramid.
Norwegian[nb]
Ettersom du så noe som du ikke kan forklare satte du Eden høyt opp på pyramidskalan.
Dutch[nl]
Omdat je iets ervoer wat je niet kon verklaren zette je Eden bovenaan.
Polish[pl]
Jako że doświadczasz czegoś, na co nie ma racjonalnego wytłumaczenia, umieściłaś Eden wysoko na piramidzie.
Portuguese[pt]
E porque presenciou algo inexplicável colocou Éden quase no topo da pirâmide.
Romanian[ro]
Şi pentru că ai avut parte de ceva ce nu puteai să explici într-un mod raţional, ai plasat Edenul foarte sus în piramida ta.
Russian[ru]
Ты испытала нечто, чему нет рационального объяснения. И поэтому поставила Эдем на вершину пирамиды.
Slovak[sk]
Keďže si zažila niečo, čo nevieš racionálne vysvetliť, tak si umiestnila Raj veľmi vysoko na pyramíde.
Slovenian[sl]
In ker si izkusila nekaj, kar ne moreš razložiti z razumom, si postavila raj zelo visoko na piramidi.
Albanian[sq]
Dhe sepse ti kalove diçka që ti nuk mund ta shpjegoje racionalisht, ti vure Edenin mjaft lart në klasifikimin e piramidës.
Serbian[sr]
Пошто си осетила нешто што не можеш рационално да објасниш ставила си Идн високо на пирамидалној лествици.
Swedish[sv]
Eftersom du såg nåt som du inte kan förklara satte du Eden högt upp på pyramidskalan.
Turkish[tr]
çünkü sen açıklayamadığın birşey yaşadın ve sebep olarak Eden'i listende yukarıya yerleştirdin.