Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دافني... يمكنك التغلب على جميع العقبات في العالم... إذا كنت تعتقد في نفسك.
Czech[cs]
Daphne, můžete překonat všechny překážky na světě, co vám stojí v cestě, pokud sama v sebe věříte.
Danish[da]
Du kan overvinde alle forhindringer i verden, hvis du tror på dig selv.
German[de]
Daphne, du kannst alle Straßensperren der Welt überwinden, wenn du an dich selbst glaubst.
English[en]
Daphne, you can overcome all the road blocks in the world if you believe in yourself.
Spanish[es]
Daphne, puedes vencer todas las barreras del mundo si crees en ti misma.
Estonian[et]
Daphne, on võimalik üle saada kõik teetõkked maailmas kui sa usud endasse.
French[fr]
Daphne, tu peux surmonter tous les obstacles du monde si tu crois en toi.
Hungarian[hu]
Daphne... ha hisz magában, akkor a világ összes akadályán képes lesz túljutni.
Italian[it]
Daphne, puoi superare tutti gli ostacoli del mondo, se credi in stessa.
Dutch[nl]
Daphne, je kunt alle blokkades van de wereld overwinnen als je in jezelf gelooft.
Polish[pl]
Daphne, możesz przezwyciężyć wszystkie przeszkody na świecie, jeśli uwierzysz w siebie.
Portuguese[pt]
Daphne, você pode superar todas as dificuldades do mundo se acreditar em si mesma.
Romanian[ro]
Daphne, poţi trece peste toate obstacolele, dacă crezi în tine.
Russian[ru]
ты сможешь преодолеть если поверишь в себя. все кончено.
Serbian[sr]
Dafni, možeš da zaobiđeš svaku prepreku ukoliko veruješ u sebe.