Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процентът на удовлетвореност[46] остава стабилен от 2011 г. насам (78 % удовлетвореност), като значителен скок се наблюдава в Австрия и Гърция (ръст с 14 и 10 процентни пункта), но е обезпокоително незадоволителен в Италия, Дания и Словения (при всички тях е налице спад с над 10 процентни пункта).
Czech[cs]
Míra spokojenosti[46] zůstala od roku 2011 stabilní (78% spokojenost) s prudkými nárůsty v Rakousku a Řecku (o 14 a 10 procentních bodů), ovšem znepokojivá míra nespokojenosti je v Itálii, Dánsku a Slovinsku (pokles o více než 10 procentních bodů).
Danish[da]
Tilfredshedsgraden[46] har været stabil siden 2011 (78 % tilfredshed) med store stigninger i Østrig og Grækenland (14 og 10 procentpoint), men utilfredsheden i Italien, Danmark og Slovenien er bekymrende (alle med et fald på over 10 procentpoint).
German[de]
Der Zufriedenheitsanteil[46] ist seit 2011 stabil geblieben (78 %), stieg in Österreich und Griechenland steil an (um 14 bzw. 10 Prozentpunkte), während Italien, Dänemark und Slowenien besorgniserregende Rückgänge verzeichneten (um jeweils mehr als 10 Prozentpunkte).
Greek[el]
Το ποσοστό ικανοποίησης[46] παρέμεινε σταθερό από το 2011 (ικανοποίηση 78%) με μεγάλα άλματα στην Αυστρία και την Ελλάδα (αύξηση κατά 14 και 10 ποσοστιαίες μονάδες), αλλά ανησυχητικά χαμηλό στην Ιταλία, τη Δανία και τη Σλοβενία (σε όλες αυτές τις χώρες μείωση άνω των 10 ποσοστιαίων μονάδων).
English[en]
The satisfaction rate[46] has remained stable since 2011 (78% satisfaction) with big jumps in Austria and Greece (14 and 10 percentage points increase), but worryingly dissatisfactory in Italy, Denmark and Slovenia (all more than 10 percentage points decrease).
Spanish[es]
El índice de satisfacción[46] se ha mantenido estable desde 2011 (78 % de satisfacción) con aumentos significativos en Austria y Grecia (aumento de 14 y 10 puntos porcentuales), pero el índice es preocupantemente insatisfactorio en Italia, Dinamarca y Eslovenia (en todos se registró una disminución superior a 10 puntos porcentuales).
Estonian[et]
Rahulolutase[46] on püsinud 2011. aastast alates stabiilsena (78 %), kusjuures olulised edusammud on toimunud Austrias ja Kreekas (rahulolu on suurenenud vastavalt 14 ja 10 protsendipunkti), ent Itaalias, Taanis ja Sloveenias on olukord muret tekitav (kõikides on rahulolu vähenenud rohkem kui 10 protsendipunkti).
Finnish[fi]
Tyytyväisyysaste[46] on pysynyt vakaana vuodesta 2011 lähtien (78 prosenttia). Merkittävää kasvua on ilmennyt ainoastaan Itävallassa ja Kreikassa (14 ja 10 prosenttiyksikköä) ja huolestuttavaa pienenemistä puolestaan Italiassa, Tanskassa ja Sloveniassa (kussakin yli 10 prosenttiyksikköä).
French[fr]
Le taux de satisfaction[46] est resté stable depuis 2011 (78 % de satisfaits), effectuant un grand bond en Autriche et en Grèce (augmentation de 14 et 10 points de pourcentage) mais baissant de manière préoccupante en Italie, au Danemark et en Slovénie (diminution de plus de 10 points de pourcentage dans chacun de ces pays).
Croatian[hr]
Stopa zadovoljstva[6] ostala je stabilna od 2011. (78 %) uz velike skokove u Austriji i Grčkoj (povećanje od 14 i 10 postotnih bodova), ali zabrinjava koliko je nezadovoljavajuća u Italiji, Danskoj i Sloveniji (u svakoj se od njih smanjila za preko 10 postotnih bodova).
Hungarian[hu]
Az elégedettségi mutató[46] 2011 óta stabil (78%-os elégedettség), jelentős ugrásokkal Ausztriában és Görögországban (14 és 10 százalékpontos növekedés), ám aggasztó romlással Olaszországban, Dániában és Szlovéniában (mindegyikben 10 százalékpontot meghaladó csökkenés).
Italian[it]
Rispetto al 2011, la percentuale di soddisfazione[46] è rimasta stabile al 78%; è molto migliorata in Austria e Grecia (con un aumento percentuale di 14 e 10 punti percentuali), mentre in Italia, Danimarca e Slovenia si situa a un livello preoccupante (e in tutti e tre i paesi è diminuita di oltre dieci punti percentuali).
Lithuanian[lt]
Pasitenkinimo lygis[46] nuo 2011 m. išlieka stabilus (78 %), o Austrijoje ir Graikijoje pastebėti žymūs šuoliai (padidėjimas 14 ir 10 procentinių punktų), bet nerimą kelia nepasitenkinimo lygis Italijoje, Danijoje ir Slovėnijoje (visose šiose šalyse pasitenkinimo lygis smuko daugiau nei 10 procentinių punktų).
Latvian[lv]
Apmierinātības līmenis[46] kopš 2011. gada nav īpaši mainījies (78 % apmierinātu respondentu), izņemot Austriju un Grieķiju, kur vērojams liels kāpums (par 14 un 10 procentpunktiem), un Itāliju, Dāniju un Slovēniju, kur apmierinātības līmenis ir satraucoši sarucis (visās minētajās valstīs vairāk nekā par 10 procentpunktiem).
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ sodisfazzjon[46] baqgħet stabbli mill-2011 (sodisfazzjon ta' 78 %) b’qabża kbira fl-Awstrija u fil-Greċja (żidiet ta' 14 u 10 punti perċentwali), iżda b’mod inkwetanti ma kinetx sodisfaċenti fl-Italja, id-Danimarka u s-Slovenja (kollha bi tnaqqis ta' aktar minn 10 punt perċentwali).
Dutch[nl]
De tevredenheid[46] is sinds 2011 stabiel gebleven (78 % tevredenheid) met grote sprongen voorwaarts in Oostenrijk en Griekenland (14 en 10 procentpunten), maar een onrustwekkende ontevredenheid in Italië, Denemarken en Slovenië (telkens een achteruitgang met meer dan 10 procentpunten).
Polish[pl]
Poziom zadowolenia[46] nie zmienił się od 2011 r. (78 % zadowolonych), przy dużych skokowych zmianach w Austrii i Grecji (wzrost o 14 i 10 punktów procentowych), lecz jest niepokojąco niski we Włoszech, w Danii i Słowenii (we wszystkich przypadkach spadek o 10 punktów procentowych).
Portuguese[pt]
A taxa de satisfação[46] mantém-se estável desde 2011 (78 %), com aumentos significativos na Áustria e na Grécia (de 14 e 10 pontos percentuais, respetivamente), mas a mesma taxa é inquietantemente insatisfatória em Itália, na Dinamarca e na Eslovénia (em todos eles, foi registada uma diminuição superior a 10 pontos percentuais).
Romanian[ro]
Rata de satisfacție[46] a rămas stabilă începând din 2011 (satisfacție de 78 %), creșteri importante fiind înregistrate în Austria și în Grecia (creștere de 14 și 10 puncte procentuale), dar gradul de nemulțumire este îngrijorător în Italia, în Danemarca și în Slovenia (fiecare marcând o scădere de peste 10 puncte procentuale).
Slovak[sk]
Miera spokojnosti[46] je od roku 2011 stabilná (spokojnosť 78 %), pričom výrazne sa zvýšila v Rakúsku a Grécku (rast o 14 a 10 percentuálnych bodov). Znepokojujúco neuspokojivá je však v Taliansku, Dánsku a Slovinsku (pokles o vyše 10 percentuálnych bodov v prípade všetkých troch krajín).
Slovenian[sl]
Stopnja zadovoljstva[6] je od leta 2011 ostala nespremenjena (78-odstotno zadovoljstvo), pri čemer je zelo poskočila v Avstriji in Grčiji (povečanje za 14 oziroma 10 odstotnih točk), skrb pa zbuja nezadovoljstvo v Italiji, na Danskem in v Sloveniji (v vseh se je zadovoljstvo zmanjšalo za več kot 10 odstotnih točk).
Swedish[sv]
Nöjdhetsgraden[46] har förblivit stabil sedan 2011 (78 % nöjda kunder) med stora förbättringar i Österrike och Grekland (ökning med 14 respektive 10 procentenheter), men med en oroande ökad missnöjdhet i Italien, Danmark och Slovenien (i alla dessa medlemsstater har nöjdhetsgraden sjunkit med mer än 10 procentenheter).