Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأسوأ من ذلك، أنه في الوقت الذي يبذل فيه كل الجهود لمحاولة وقف ذلك القهر وإعادة الهدوء والأمن، قررت سلطات الاحتلال تصعيد العنف عن طريق القصف مع الإفلات من العقاب لمكاتب السلطة الفلسطينية، مصيبة عشرات الناس بجروح ومسددة ما يمكن أن يكون ضربة قاتلة لعملية السلام المصابة اليوم بوهن.
English[en]
Worse yet, while every effort was being made to try to stop the repression and bring back calm and safety, the occupying authorities decided to escalate the violence by shelling with impunity the offices of the Palestinian Authority, wounding dozens of people and administering what may well be a fatal blow to the peace process, which today is in tatters.
Spanish[es]
Lo que es más grave aún, mientras se estaban desplegando todos los esfuerzos necesarios para poner fin a la represión y restablecer la calma y la seguridad, las autoridades de ocupación decidieron optar por la escalada y bombardearon impunemente las oficinas de la Autoridad Palestina, hiriendo a decenas de personas y dando un golpe tal vez fatal a un proceso de paz que ahora está en pedazos.
French[fr]
Plus grave encore, et alors même que tous les efforts étaient déployés pour faire cesser la répression et pour que reviennent le calme et la sécurité, les autorités d’occupation décidèrent d’opter pour l’escalade en bombardant, en toute impunité, les bureaux de l’Autorité palestinienne, blessant des dizaines de personnes et portant un coup peut-être fatal à un processus de paix aujourd’hui en lambeaux.
Russian[ru]
Все это усугубляется тем, что, пока предпринимаются все усилия для того, чтобы попытаться положить конец репрессиям и восстановить спокойствие и безопасность, оккупирующие власти приняли решение пойти на эскалацию насилия, безнаказанно обстреляв помещение Палестинской администрации, ранив десятки людей и, возможно, нанеся тем самым смертельный удар мирному процессу, который и так сегодня висит на волоске.
Chinese[zh]
更有甚者,在人们竭尽全力努力制止镇压和恢复平静与安全时,占领当局却决定通过不受惩罚地轰炸巴勒斯坦权利机构办事处使暴力升级,造成几十人受伤,并给今天已经受到严重破坏的和平进程带来可能致命的打击。