Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انه يجب علي أن أذهب الي هناك لتقديم الواجب
Bulgarian[bg]
Ще трябва да отида и да се покажа.
Bangla[bn]
আমার সেখানে উপস্থিত থাকা উচিত.
Czech[cs]
Musím tam zajet.
German[de]
Es ist besser, wenn ich hinfahre und mich mal zeige.
Greek[el]
Θα πρέπει να πάω εκεί, να εμφανιστώ.
English[en]
I think I have to go over there and show my face.
Spanish[es]
Tendré que ir a hacer acto de presencia.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma peaks sinna minema ja oma nägu näitama.
Finnish[fi]
Minun täytyy mennä sinne näyttämään naamaani.
French[fr]
Je dois aller faire acte de présence.
Hebrew[he]
איאלץ ללכת לשם ולהראות את פרצופי.
Croatian[hr]
Moram se otići onamo pokazati.
Hungarian[hu]
Oda kell mennem megmutatni magam.
Indonesian[id]
Saya rasa saya harus pergi ke sana dan menunjukkan wajahku.
Italian[it]
Bisogna che vada.
Lithuanian[lt]
Manau, privalau ten vykti ir pasirodyti.
Norwegian[nb]
Jeg må gå dit og vise ansikt.
Dutch[nl]
Ik moet m'n gezicht laten zien.
Polish[pl]
Muszę się tam pokazać.
Portuguese[pt]
Acho que preciso ir até lá.
Romanian[ro]
Trebuie s` m` duc acolo.
Russian[ru]
Я должен туда поехать, показаться.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ මම එහේ ගිහින් මූණ පෙන්නුවොත් හොඳයි.
Slovak[sk]
Musím tam zájsť.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom moral iti tja, da se pokažem.
Albanian[sq]
mendoj se duhet të shkoj dhe të dukem.
Serbian[sr]
Moram se otići ukazati ondje.
Swedish[sv]
Jag är tvungen att åka dit.
Turkish[tr]
Oraya gidip, bir görünmem gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Chắc anh phải tới đó cho có mặt.