Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да намалят абортите, разкриват клиники и детски домове чрез организация, наречена " Лебенсборн ".
German[de]
Um die Zahl der Abtreibungen zu minimieren, gründeten sie durch eine Organisation namens " Lebensborn " Geburtskliniken und Kinderheime.
Greek[el]
Για να μειώσουν τον αριθμό των αμβλώσεων οι Ναζί λειτούργησαν μαιευτήρια και ορφανοτροφεία με τη φροντίδα ενός ιδρύματος ονόματι " Lebensborn ".
English[en]
To reduce the number of abortions the Nazis opened maternal clinics and orphanages through an organization called Lebensborn.
Spanish[es]
Para reducir el número de abortos, los nazis abrieron clínicas maternales y orfanatos a través de una organización llamada Lebensborn.
Estonian[et]
Et abortide arvu vähendada, avasid natsid naistehaiglaid ja lastekodusid läbi organisatsiooni, mille nimi oli Lebensborn.
French[fr]
Pour réduire le nombre d'avortements les Nazis ont ouvert des maternités et des orphelinats au travers d'une organisation appelée Lebensborn.
Croatian[hr]
Da bi smanjili broj abortusa Nacisti su otvorili klinike i sirotišta preko organizacije koja se je zvala Lebensborn.
Hungarian[hu]
Hogy minimálisra csökkentsék az abortuszok számát, a nácik Lebensborn elnevezésű szervezet keretében szülészeti klinikákat és árvaházakat nyitottak.
Norwegian[nb]
For å få ned aborttallene opprettet de mødreklinikker og barnehjem gjennom en organisasjon de kalte Lebensborn.
Portuguese[pt]
Para reduzir o número de abortos, os nazistas abriram clínicas maternais e orfanatos através de uma organização chamada Lebensborn.
Romanian[ro]
Pentru a reduce numărul avorturilor naziştii au înfiinţat chiar clinici maternale şi case pentru copii prin intermediul unei organizaţii numite... Lebensborn.
Russian[ru]
Чтобы уменьшить количество абортов, нацисты открыли дома матери и приюты под эгидой организации под названием " Лебенсборн ".
Serbian[sr]
Da bi smanjili broj abortusa Nacisti su otvorili klinike i sirotišta preko organizacije koja se je zvala Lebensborn.
Turkish[tr]
Naziler, kürtaj sayısını azaltmak için, Lebensborn denilen bir organizasyon aracılığı ile ana sağlık ocakları ve yetimhaneler açmıştı.