Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التمس المدَّعِي، وهو شركة سمسرة لتأجير السفن في سنغافورة، تنفيذ قرار تحكيم يتعلق بعقد تأجير وصادر بمقتضى قواعد رابطة لندن للمحكَّمين البحريين.
English[en]
The plaintiff, a charter-broker company of Singapore, sought enforcement of an arbitral award regarding a chartering contract, decided under the LMAA (London Maritime Arbitration Association) Rules.
Spanish[es]
El demandante, un agente intermediario en materia de transportes de Singapur, pidió la ejecución de un laudo arbitral relativo a un contrato de fletamento, dictado en virtud del reglamento de la London Maritime Arbitration Association (LMAA).
French[fr]
La demanderesse, une société singapourienne de courtage d’affrètement, a sollicité l’exécution d’une sentence arbitrale portant sur un contrat d’affrètement, rendue en vertu du règlement de la LMAA (London Maritime Arbitrators Association).
Russian[ru]
Истец, сингапурское фрахтовое агентство, ходатайствовал о приведении в исполнение арбитражного решения, вынесенного в связи с договором фрахтования на основании регламента Лондонской ассоциации морских арбитров.