Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne sag gik der kun 17 dage mellem anmodningen om gensidig bistand og de kompetente myndigheders ransagning.
German[de]
So vergingen lediglich 17 Tage zwischen der Einreichung des Ersuchens und der gewünschten Durchsuchung durch die zuständigen Behörden.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση μεσολάβησαν μόνο 17 ημέρες από την αποστολή της αίτησης παροχής βοήθειας και της ολοκλήρωσης της ανάκρισης από τις αρμόδιες αρχές.
English[en]
In the event, only 17 days passed between the request for judicial assistance and the searches by the authorities.
Spanish[es]
En este caso, solamente transcurrieron 17 días entre el envío de la solicitud de ayuda mutua y la realización del registro por las autoridades competentes.
Finnish[fi]
Viranomaiset suorittivat yrityksissä kotietsinnän vain 17 päivää avunpyynnön esittämisen jälkeen.
French[fr]
En l'occurrence, 17 jours seulement se sont écoulés entre l'envoi de la demande d'entraide et l'accomplissement de la perquisition par les autorités compétentes.
Italian[it]
In questo caso sono trascorsi soltanto 17 giorni tra l'inoltro della richiesta di mutua assistenza e la perquisizione da parte delle autorità competenti.
Dutch[nl]
In dit geval verliepen slechts 17 dagen tussen het verzoek om bijstand en de huiszoeking door de bevoegde autoriteiten.
Portuguese[pt]
Neste caso, decorreram apenas 17 dias entre o envio do pedido de auxílio e o cumprimento da perquisição pelas autoridades competentes.
Swedish[sv]
I detta fall gick det endast 17 dagar från det att begäran om ömsesidigt bistånd skickades till det att undersökningen kunde slutföras av de behöriga myndigheterna.