Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As for the provision of farming health, the following measures have been taken: formulation of the farming health program, determination of farming health indicators, holding different farming health workshops, reduction of exposure to harmful factors in the farming sector, improvement of working methods in terms of human engineering factors and formulation of instructions on the registration of professional health information of farmers, etc.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la sanidad agropecuaria, se han adoptado las siguientes medidas: la elaboración del programa de sanidad agropecuaria; la definición de indicadores de sanidad agropecuaria; la organización de diversos talleres sobre sanidad agropecuaria; la reducción de la exposición a los factores perjudiciales en el sector agropecuario; la mejora de los métodos de trabajo en términos de ergonomía; la elaboración de instrucciones para el registro de la información sanitaria profesional de los agricultores; etc.
French[fr]
En ce qui concerne la santé dans l’agriculture et l’élevage, les mesures ci-après ont été adoptées: élaboration d’un programme de santé dans l’agriculture et l’élevage; définition d’indicateurs de santé dans l’agriculture et l’élevage; organisation de divers ateliers sur la santé dans l’agriculture et l’élevage; réduction de l’exposition aux facteurs nocifs dans le secteur de l’agriculture et de l’élevage; amélioration des méthodes de travail du point de vue de l’ergonomie; et élaboration d’instructions sur l’enregistrement des informations relatives à la santé des agriculteurs, etc.
Russian[ru]
В деле обеспечения гигиены фермерского труда были приняты следующие меры: разработана программа по вопросам гигиены фермерского труда, определены показатели гигиены фермерского труда, проведен ряд соответствующих семинаров-практикумов, уменьшено воздействие ряда вредных веществ в сельском хозяйстве, усовершенствованы методы работы путем эргономического проектирования, разработаны инструкции относительно записи информации о состоянии здоровья фермеров и т.д.