Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men vi lagde mærke til at hun var meget rød — rødere end de andre nyfødte.
German[de]
Uns fiel auf, daß sie im Unterschied zu den anderen Neugeborenen sehr rot war.
Greek[el]
Παρατηρήσαμε, όμως, πως ήταν πολύ κόκκινη—σε αντίθεση με τα άλλα νεογέννητα μωρά.
English[en]
We noticed, though, that she was very red —unlike the other newborn.
Spanish[es]
Notamos, sin embargo, que parecía demasiado roja... diferente de los demás bebés recién nacidos.
Finnish[fi]
Huomasimme kuitenkin, että hän oli hyvin punakka – paljon punakampi kuin toiset vastasyntyneet.
French[fr]
Nous avons cependant remarqué qu’elle était très rouge par rapport aux autres nouveau-nés.
Italian[it]
Notammo però che era molto rossa, a differenza degli altri neonati.
Japanese[ja]
しかし,ほかの新生児とは違って,ジェシカが非常に紅潮しているのに気づきました。
Korean[ko]
그러나, 우리는 그 아이가 다른 신생아와는 달리 매우 붉다는 것을 알아챘다.
Norwegian[nb]
Vi la imidlertid merke til at hun var svært rød i huden — mye rødere enn andre nyfødte.
Dutch[nl]
Maar wel viel het ons op dat zij erg rood was — anders dan de andere pasgeboren baby’s.
Portuguese[pt]
Notamos, porém, que ela era muito avermelhada — diferente dos demais recém-nascidos.
Swedish[sv]
Vi lade emellertid märke till att hon var väldigt röd — inte som andra nyfödda.