Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med de vigtigste emner (udvidelsen, euroen, regeringskonferencen samt EU og verdenshandelen) blev der taget sigte på at nå målet om effektiv anvendelse af budgetmidler.
German[de]
Bei der Auswahl der vorrangigen Themen (Erweiterung, Euro, Regierungskonferenz sowie Europäische Union und Welthandel) spielte auch die effiziente Verwendung der Haushaltsmittel eine Rolle.
Greek[el]
Τα θέματα προτεραιότητας που ορίσθηκαν (η διεύρυνση, το ευρώ, η Διακυβερνητική Διάσκεψη (ΔΔ) και η Ένωση και το παγκόσμιο εμπόριο) επελέγησαν με κριτήριο την αποδοτικότητα των δαπανών του προϋπολογισμού.
English[en]
The priority areas agreed on (enlargement, the euro, the Intergovernmental Conference (IGC) and the Union and world trade) were chosen with effective budget expenditure in mind.
Spanish[es]
Se fijaron diversos temas prioritarios (la ampliación, el euro, la Conferencia intergubernamental (CIG) y la Unión y el comercio mundial) al objeto de satisfacer el criterio de eficacia de los gastos presupuestarios.
Finnish[fi]
Ensisijaiset aihealueet (laajentuminen, euro, hallitusten välinen konferenssi HVK sekä Euroopan unioni ja maailmankauppa) on valittu siten, että niillä päästäisiin tehokkaan varojenkäytön tavoitteeseen.
French[fr]
Les thèmes prioritaires fixés (l'élargissement, l'euro, la Conférence intergouvernementale (CIG) et l'Union et le commerce mondial), cherchaient à remplir l'objectif de l'efficacité des dépenses budgétaires.
Italian[it]
Le tematiche prioritarie stabilite (l'allargamento, l'euro, la Conferenza intergovernativa (CIG) e l'Unione e il commercio mondiale) erano intese ad assicurare l'efficacia nell'uso degli stanziamenti di bilancio.
Dutch[nl]
Bij de keuze van de prioritaire thema's (de uitbreiding, de euro, de Intergouvernementele Conferentie (IGC) en de Unie en de wereldhandel) stond voorop dat de effectiviteit van de begrotingsuitgaven moest zijn gewaarborgd.
Portuguese[pt]
Os temas prioritários fixados (alargamento, euro, Conferência Intergovernamental (CIG) e União Europeia e comércio mundial) pretendiam atingir o objectivo da eficácia das despesas orçamentais.
Swedish[sv]
Genom de prioriterade teman som fastställts (utvidgningen, euron, regeringskonferensen samt EU och världshandeln) syftade man till att uppfylla effektivitetsmålen när det gäller användningen av budgetmedel.