Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين نأخذ بعين الاعتبار هذه الدلائل، مع العلم أن الفيلة هي واحدة من الأجناس القليلة التي يمكنها التعرف على نفسها في المرآة، فإنه من الصعب التهرب من الاستنتاج أنها مخلوقات واعية وذكية وعاطفية.
English[en]
When we consider all this evidence, along with the fact that elephants are one of the few species who can recognize themselves in a mirror, it's hard to escape the conclusion that they are conscious, intelligent, and emotional beings.
Spanish[es]
Cuando tomamos en cuenta toda la evidencia, junto con el hecho que los elefantes son una de las pocas especies que se pueden reconocer a sí mismos en el espejo, es difícil no llegar a la conclusión que son seres conscientes, inteligentes y emocionales.
French[fr]
Lorsque nous considérons toutes ces preuves, en ajoutant que l'éléphant est l'une des rares espèces qui peut se reconnaître dans un miroir, il est difficile d'échapper à la conclusion que ce sont des êtres conscients, intelligents et capables d’émotions.
Hebrew[he]
כשאנחנו שוקלים את כל העדויות, יחד עם העובדה שפילים הם אחד המינים היחידים שיכולים לזהות את עצמם במראה, זה קשה להתעלם מהמסקנה שהם יצורים הכרתיים, אינטיליגנטים ורגשיים.
Croatian[hr]
Ako razmotrimo sve ove dokaze zajedno sa činjenicom da su slonovi jedna od rijetkih vrsta koje mogu prepoznati svoj odraz u ogledalu, teško se oteti zaključku da su to svjesna, inteligentna i emocionalna stvorenja.
Hungarian[hu]
Ha mindezeket figyelembe véve azzal a ténnyel együtt, hogy az elefánt azon kevés fajok egyike, amely képes felismerni magát a tükörben, nehéz szabadulni attól a következtetéstől, hogy tudatos, intelligens és érzelemgazdag lények lennének.
Italian[it]
Considerando tutto ciò, aggiungendo che sono una delle poche specie che riescono a riconoscersi allo specchio, è difficile negare che sono esseri viventi coscienti, intelligenti ed emotivi.
Korean[ko]
우리가 이러한 모든 증거들을, 거울 속에서 자신들의 모습을 인지할 수 있는 적은 종들 중 하나라는 것을 포함하여, 고려해 보는 경우, 그들이 의식적이고 지성적이며 정서적인 존재라는 결론을 피하기는 어렵습니다.
Latvian[lv]
Ņemot vērā visus šos pierādījumus, kā arī to, ka ziloņi ir viena no retajām sugām, kas spēj atpazīt sevi spogulī, ir grūti izvairīties no secinājuma, ka tie ir apzinīgas, saprātīgas un emocionālas būtnes.
Dutch[nl]
Als we al dit bewijs bekijken, samen met het feit dat olifanten als een van de weinige soorten zichzelf in een spiegel herkennen, kan je alleen maar concluderen dat ze bewuste, intelligente, en emotionele wezens zijn.
Polish[pl]
Po analizie tych wszystkich dowodów, wraz z faktem, że słonie to jeden z niewielu gatunków zdolnych rozpoznać swoje odbicie w lustrze, sam nasuwa się wniosek, że to świadome, inteligentne i uczuciowe istoty.
Portuguese[pt]
Quando observamos todos estes indícios, juntamente com o facto de que os elefantes são uma das poucas espécies que se reconhecem ao espelho, é difícil fugir da conclusão de que eles são conscientes, inteligentes e seres emotivos.
Romanian[ro]
Dacă luăm în considerare toate aceste dovezi, împreună cu faptul că elefanții sunt printre singurele specii care se recunosc în oglindă, e greu de evitat concluzia că sunt conștienți, inteligenți și că au sentimente.
Russian[ru]
Принимая во внимание все эти факты, а также то, что слоны — одни из немногих животных, которые узнают себя в зеркале, напрашивается вывод о том, что они обладают сознанием, умом и испытывают эмоции.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo te dokaze, skupaj z dejstvom, da so sloni ena od redkih vrst, ki se prepozna v ogledalu, je težko zaključiti kaj drugega, kot da so zavestna, inteligentna in čustvena bitja.
Serbian[sr]
Ako uzmemo u obzir sve ove dokaze, zajedno sa činjenicom da su slonovi jedna od retkih vrsta koje mogu prepoznati svoj odraz u ogledalu, teško je pobeći od zaključka da su slonovi svesna, inteligentna i emocionalna bića.
Thai[th]
เมื่อมันประมวลจากหลักฐานทั้งหมด และด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า ช้างยังเป็นสัตว์ไม่กี่ชนิด ที่รู้จักตัวเองในกระจก มันยากที่จะหลีกหนีข้อสรุปที่ว่า พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญา ฉลาดเฉลียวและมีอารมณ์
Turkish[tr]
Bütün bu kanıtlarla birlikte, fillerin kendilerini aynada tanıyabilen nadir türlerden olduğunu da göz önünde bulundurduğumuzda Fillerin de bilinçli zeki ve duygusal canlılar olduğu sonucunu elde etmemek mümkün değil.
Vietnamese[vi]
Nhìn chung, với những điều này và sự thật rằng voi là một trong số ít những loài có thể nhận thấy mình trong gương, chúng ta phải công nhận rằng chúng là loài sinh vật sáng suốt, thông minh và sống có cảm xúc.