Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان كل حجر مطوقا بذهب، ونُقش عليه اسم احد بني اسرائيل.
Cebuano[ceb]
Ang mga bato nga rubi, topasyo, esmeralda, ug ang ubang mga mutya gihan-ay sa upat ka lumbay.
Czech[cs]
Tyto kameny — rubín, topas, smaragd a další drahokamy — byly uspořádány ve čtyřech řadách.
Danish[da]
Stenene — rubin, topas, smaragd og andre — var anbragt i fire rækker.
German[de]
Die Steine — Rubin, Topas, Smaragd und andere Edelsteine — waren in vier Reihen angeordnet.
Greek[el]
Αυτές οι πέτρες—το ρουμπίνι, το τοπάζι, το σμαράγδι και άλλα πετράδια—ήταν διατεταγμένες σε τέσσερις σειρές.
English[en]
These stones, of ruby, topaz, emerald, and other gems, were arranged in four rows.
Finnish[fi]
Nämä kivet – rubiini, topaasi, smaragdi jne. – oli järjestetty neljään riviin.
French[fr]
Ces pierres précieuses, rubis, topaze, émeraude et autres, étaient disposées en quatre rangées.
Hungarian[hu]
Ezeket a köveket – többek között rubint, topázt, smaragdot – négy sorba helyezték el.
Indonesian[id]
Batu-batu ini, berupa mirah, topas, zamrud, dan permata-permata lain, disusun dalam empat baris.
Iloko[ilo]
Dagitoy a bato —rubi, topasio, esmeralda, ken dadduma pay a saniata —ket naurnos iti uppat nga intar.
Italian[it]
Le pietre — rubino, topazio, smeraldo, ecc. — erano disposte su quattro file.
Japanese[ja]
縄のような形により合わせた二つの金の鎖が胸掛けの上に造られ,金の輪が胸掛けのそれぞれの隅にはめ込まれていました。
Korean[ko]
이 보석들은 루비와 황옥과 에메랄드와 그 밖의 보석들이었으며, 네 줄로 배열되어 있었다.
Norwegian[nb]
Edelstenene – rubin, topas, smaragd og andre – var anbrakt i fire rader.
Dutch[nl]
De stenen — robijn, topaas, smaragd en andere edelstenen — waren in vier rijen gerangschikt.
Polish[pl]
Kamienie te: rubin, topaz, szmaragd i inne, uszeregowano w czterech rzędach.
Portuguese[pt]
Estas pedras, rubi, topázio, esmeralda e outras gemas, ficavam dispostas em quatro fileiras.
Russian[ru]
Эти камни, среди которых были рубин, топаз и изумруд, были расположены в четыре ряда.
Swedish[sv]
Dessa ädelstenar – rubin, topas, smaragd och andra – var placerade i fyra rader.
Tagalog[tl]
Ang mga batong ito na rubi, topacio, esmeralda, at iba pang mga hiyas ay nakaayos sa apat na hanay.
Chinese[zh]
这些宝石包括红宝石、黄玉、绿柱玉等,共有4排。 胸牌有两条像绞绳的金链。