Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter geskiedkundige gebeurtenis wat in die Bybel gemeld word, word ook deur Suetonius gemeld?
Amharic[am]
ሱቶኒየስ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ተጠቅሶ ስለሚገኘው ስለየትኛው ታሪካዊ ክስተት ተናግሯል?
Central Bikol[bcl]
Anong makasaysayan na pangyayari na sinasabi sa Biblia an sinasabi man ni Suetonio?
Bemba[bem]
Ca kucitika nshi ica mu lyashi lya kale caloshiwako muli Baibolo icaloshiwako na kabili kuli Suetonius?
Bulgarian[bg]
За кое историческо събитие, посочено в Библията, говори и Светоний?
Cebuano[ceb]
Unsang kasaysayanhong hitabo nga gihisgotan sa Bibliya ang gihisgotan usab ni Suetonius?
Czech[cs]
O které historické události, o níž je zmínka v Bibli, se zmiňuje také Suetonius?
Danish[da]
Hvilken historisk begivenhed som omtales i Bibelen, er også omtalt af Svetonius?
German[de]
Auf welches in der Bibel berichtete geschichtliche Ereignis bezieht sich auch Sueton?
Greek[el]
Ποιο ιστορικό γεγονός που αναφέρεται στην Αγία Γραφή αναφέρεται επίσης και από τον Σουητώνιο;
English[en]
What historical event referred to in the Bible is also referred to by Suetonius?
Spanish[es]
¿Qué suceso histórico mencionado en la Biblia también menciona Suetonio?
Finnish[fi]
Minkä Raamatussa mainitun historiallisen tapauksen myös Suetonius mainitsee?
French[fr]
Quel fait historique rapporté dans la Bible Suétone mentionne- t- il également?
Croatian[hr]
Na koji se u Bibliji izviješteni događaj osvrće i Sueton?
Hungarian[hu]
Milyen eseményre utal Suetonius, amelyről a Biblia szintén beszámol?
Indonesian[id]
Peristiwa bersejarah apa yang disebut dalam Alkitab juga disebutkan oleh Suetonius?
Iloko[ilo]
Ania a historikal a pasamak a nadakamat iti Biblia ti dinakamat met ni Suetonius?
Italian[it]
Quale fatto storico a cui si fa riferimento nella Bibbia viene riferito anche da Svetonio?
Korean[ko]
성서에 언급된 무슨 역사적 사건을 수에토니우스 역시 언급합니까?
Malagasy[mg]
Fisehoan-javatra ara-tantara inona, resahina ao amin’ny Baiboly, no asian’i Suétone firesahana koa?
Macedonian[mk]
На кој историски настан, на кој укажувала Библијата, укажувал и Светониј?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ရည်ညွန်းထားသော အဘယ်သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်ကို စူတိုနီးယပ်စ်ကလည်း ရည်ညွန်းဖော်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken historisk begivenhet som Bibelen omtaler, blir nevnt av Sveton?
Dutch[nl]
Van welke in de bijbel vermelde historische gebeurtenis wordt ook door Suetonius gewag gemaakt?
Nyanja[ny]
Kodi ndichochitika chotani cha m’mbiri chotchulidwa m’Baibulo chimene chikutchulidwanso ndi Suetonius?
Papiamento[pap]
Suetonio a menciona cua suceso histórico cu e Bijbel també ta menciona?
Polish[pl]
O jakim wydarzeniu wspomnianym w Biblii nadmienia również Swetoniusz?
Portuguese[pt]
Que acontecimento histórico mencionado na Bíblia também é mencionado por Suetônio?
Romanian[ro]
Care fapt istoric raportat în Biblie este menţionat şi de către Suetoniu?
Russian[ru]
О каком историческом событии, на которое ссылается Библия, упоминает также Светоний?
Slovak[sk]
O akej historickej udalosti spomenutej v Biblii sa zmieňuje aj Suetonius?
Slovenian[sl]
Kateri zgodovinski dogodek, opisan v Bibliji, omenja Suetonij?
Shona[sn]
Ndichinoitikai chenhau chinotaurwawo nezvacho muBhaibheri naSuetonius?
Albanian[sq]
Cilën ngjarje historike të dokumentuar në Bibël përmend edhe Suetoni?
Serbian[sr]
Na koji se u Bibliji izvešteni događaj osvrće i Svetonije?
Southern Sotho[st]
Ke ketsahalo efe ea histori eo Bibele e buang ka eona eo Suetonius le eena a buang ka eona?
Swedish[sv]
Vilken historisk händelse som omnämns i bibeln omnämner också Suetonius?
Swahili[sw]
Ni tukio gani la kihistoria katika Biblia linalorejezewa na Suetonio pia?
Tagalog[tl]
Anong makasaysayang pangyayari na binabanggit sa Bibliya ang binabanggit din ni Suetonio?
Tswana[tn]
Ke tiragalo efe ya hisitori eo Bibela e buang ka yone eo Suetonius le ene a buang ka yone?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta değinilen hangi tarihsel olaya Suetonius da değinir?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда әйтелгән нинди тарихи вакыйганы Светоний да искә ала?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa i tupu e tei faaitehia i roto i te Bibilia, ta Suétone e faahiti atoa ra?
Ukrainian[uk]
Про яку згадану в Біблії подію також говорить Светоній?
Vietnamese[vi]
Biến cố lịch sử nào nói trong Kinh-thánh cũng được sử gia Suetonius nhắc tới?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiganeko esingokwembali ekubhekiselwa kuso eBhayibhileni akwathetha ngaso uSuetonius?
Chinese[zh]
圣经所提及的什么历史事件,苏托尼厄斯也曾提及?
Zulu[zu]
Yisiphi isenzakalo esingokomlando okubhekiselwe kuso eBhayibhelini noSuetonius abhekisela kuso?