Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا يمكن إعتباره... المتسبب في أكبر مذبحة جماعية في التاريخ
Bulgarian[bg]
Това може да се окаже най-изкусният геноцид в историята.
Czech[cs]
Víte, já si myslím, že tohle by mohlo skončit jako nejvychytralejší genocida v historii.
German[de]
Das könnte der raffinierteste kleine Genozid aller Zeiten werden.
Greek[el]
Ξέρεις νομίζω ότι αυτό θα καταλήξει... στην πιο αρρωστημένη μικρή γενοκτονία που έγινε ποτέ στην ιστορία.
English[en]
You know, I think this might end up the slickest little genocide in history.
Spanish[es]
Ya sabes, creo que esto podria acabar. como el genocidio mas habil de la historia.
Estonian[et]
Jah, tead sellest võib tulla ajaloo libedaim väike genotsiid.
French[fr]
Tu sais, je pense que ça pourrait terminer le plus sophistiqué petit génocide de l'histoire.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני חושב שזה יעשה את רצח העם החלקלק ביותר בהיסטוריה.
Croatian[hr]
Mislim da bi ovo moglo završiti kao najdjelotvorniji genocid u povijesti.
Indonesian[id]
Kau tahu, kurasa ini akan menjadi pembunuhan ras yang paling cerdik dalam sejarah.
Italian[it]
Sai, credo che questo sara'il piu'ingegnoso piccolo genocidio della storia.
Macedonian[mk]
Мислам дека ова ќе биде најитриот геноцид во историјата.
Dutch[nl]
Dit zou wel eens de slimste volkerenmoord ooit kunnen worden.
Portuguese[pt]
Sabem, acho que isso vai acabar como o mais suave genocídio da história.
Romanian[ro]
Ştii, ăsta s-ar putea să fie cel mai fain genocid din istorie.
Russian[ru]
Это будет самый незаметный геноцид в истории человечества.
Slovak[sk]
Vieš, myslím si, že to môže skončiť ako tá najhladšia genocída v histórii.
Slovenian[sl]
Veš, mislim, da zna to postati najbolj prefinjen genocid v zgodovini.
Serbian[sr]
Mislim da bi ovo moglo završiti kao najdjelotvorniji genocid u povijesti.
Thai[th]
คุณรู้มั้ย ผมคิดว่านี่จะเป็นการกําจัด เผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างไหลลื่นที่สุด ในประวัติศาสตร์
Turkish[tr]
Bu belki de tarihteki en düzgün soykırım olacak.