Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 30. MARTS 1993. - CHRISTOS KONSTANTINIDIS MOD STADT ALTENSTEIG - STANDESAMT OG LANDRATSAMT CALW - ORDNUNGSAMT. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: AMTSGERICHT TUEBINGEN - TYSKLAND. - FORSKELSBEHANDLING - INTERNATIONALE KONVENTIONER - OVERSAETTELSE FRA GRAESK. - SAG C-168/91.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΕΚΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 30ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 1993. - ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ ΚΑΤΑ STADT ALTENSTEIG - STANDESAMT ΚΑΙ LANDRATSAMT CALW - ORDNUNGSAMT. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: AMTSGERICHT TUEBINGEN - ΓΕΡΜΑΝΙΑ. - ΔΙΑΚΡΙΣΗ - ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-168/91.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 March 1993. - Christos Konstantinidis v Stadt Altensteig - Standesamt and Landratsamt Calw - Ordnungsamt. - Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Tübingen - Germany. - Discrimination - International convention - Translation from Greek. - Case C-168/91.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEXTA) DE 30 DE MARZO DE 1993. - CHRISTOS KONSTANTINIDIS CONTRA STADT ALTENSTEIG - STANDESAMT Y LANDRATSAMT CALW - ORDNUNGSAMT. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: AMTSGERICHT TUEBINGEN - ALEMANIA. - DISCRIMINACION - CONVENIO INTERNACIONAL - TRADUCCION DEL GRIEGO. - ASUNTO C-168/91.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30 päivänä maaliskuuta 1993. - Christos Konstantinidis vastaan Stadt Altensteig, Standesamt ja Landratsamt Calw, Ordnungsamt. - Amtsgericht Tübingenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Syrjintä - Kansainvälinen yleissopimus - Käännös kreikasta. - Asia C-168/91.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 30 mars 1993. - Christos Konstantinidis contre Stadt Altensteig - Standesamt et Landratsamt Calw - Ordnungsamt. - Demande de décision préjudicielle: Amtsgericht Tübingen - Allemagne. - Discrimination - Convention internationale - Traduction du grec. - Affaire C-168/91.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 30 MARZO 1993. - CHRISTOS KONSTANTINIDIS CONTRO STADT ALTENSTEIG - STANDESAMT E LANDRATSAMT CALW - ORDNUNGSAMT. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: AMTSGERICHT TUEBINGEN - GERMANIA. - DISCRIMINAZIONE - CONVENZIONE INTERNAZIONALE - TRADUZIONE DAL GRECO. - CAUSA C-168/91.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 30 MAART 1993. - CHRISTOS KONSTANTINIDIS TEGEN STADT ALTENSTEIG - STANDESAMT EN LANDRATSAMT CALW - ORDNUNGSAMT. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: AMTSGERICHT TUEBINGEN - DUITSLAND. - DISCRIMINATIE - INTERNATIONALE OVEREENKOMST - VERTALING UIT HET GRIEKS. - ZAAK C-168/91.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (SEXTA SECCAO) DE 30 DE MARCO DE 1993. - CHRISTOS KONSTANTINIDIS CONTRA STADT ALTENSTEIG - STANDESAMT E LANDRATSAMT CALW - ORDNUNGSAMT. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: AMTSGERICHT TUEBINGEN - ALEMANHA. - DISCRIMINACAO - CONVENCAO INTERNACIONAL - TRADUCAO DO GREGO. - PROCESSO C-168/91.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 30 mars 1993. - Christos Konstantinidis mot Stadt Altensteig - Standesamt och Landratsamt Calw - Ordnungsamt. - Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Tübingen - Tyskland. - Diskriminering - Internationell konvention - Översättning från grekiska. - Mål C-168/91.