Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Nobody had read about it. It was a hidden, terrible thing. So that someone wrote about it in any kind of joyous way, which he did... joyous and terrible and wonderful... sure, he did romanticize it.
Spanish[es]
Creo que nadie había escrito sobre eso, nadie había leído al respecto, era una cosa oculta, terrible, que alguien escribiera sobre eso de forma desenfadada, como lo hizo, entretenida y terrible y maravillosa, él lo romantizó todo.
Portuguese[pt]
Acho que não havia escrito nada sobre isso, não havia lido nada a esse respeito, era uma coisa oculta, terrível, era impensável que alguém escrevesse sobre isso de forma desenfreada, como ele fez, divertida, terrível e maravilhosa ele romantizou isso.
Turkish[tr]
Bence hiç kimse bunla ilgili yazmamıştır, hiç kimse bununla ilgili okumamıştır, saklı bir şeydi, dehşetti, bazıları eğlenceli bir şekilde yazıyordı bununla ilgili, onun yaptığı gibi, eğlendirici ve korkunç ve inanılmaz, o her şeyi romantikleştirmişti.