Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obvykle nebývá moudré hrdinsky se do věci vložit a pokusit se zvládnout situaci.
Danish[da]
Det er i de fleste tilfælde ikke klogt at spille helt og forsøge selv at klare situationen.
German[de]
Nun, gewöhnlich ist es nicht vernünftig, sich auf heldenhafte Weise einmischen und die Sache regeln zu wollen.
Greek[el]
Συνήθως, δεν είναι συνετό πράγμα να κάνουμε τους ήρωες και να προσπαθήσουμε να χειριστούμε την κατάσταση.
English[en]
Well, it is not usually wise to charge in heroically and try to handle the situation.
Spanish[es]
Bueno, por lo general no sería prudente irrumpir heroicamente en la escena y tratar de hacerse cargo de la situación.
Finnish[fi]
Tavallisesti ei ole viisasta puuttua asiaan sankarillisesti ja yrittää käsitellä tilannetta.
French[fr]
En général, il n’est pas sage de jouer les héros et de se mêler de la situation.
Italian[it]
Generalmente non è saggio fare gli eroi e cercare di risolvere la situazione da soli.
Japanese[ja]
英雄気取りでその場に乗り込み,自分で事を処理しようとするのは普通賢明なことではありません。
Korean[ko]
영웅심으로 그 일을 다루려 하는 것은 그리 현명한 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Nåvel, vanligvis er det ikke klokt å styrte heltemodig inn i tumultene og prøve å få kontroll over situasjonen.
Dutch[nl]
Welnu, het is gewoonlijk niet verstandig om er heldhaftig op af te stappen en te proberen de situatie zelf af te handelen.
Portuguese[pt]
Bem, geralmente não é sábio atacar heroicamente e tentar dominar a situação.
Swedish[sv]
Det är vanligtvis inte förståndigt att hjältemodigt ingripa och försöka ta hand om situationen.
Turkish[tr]
Kahramanca ileri atılıp olaya karışmak genellikle akıllıca bir davranış olmayacaktır.