Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този приоритет е включвал подкрепа за разработването и прилагането на регионални политики в областта на селското стопанство; стратегии за засилване на интеграцията на регионалните пазари на храни, например в сектора на рибарството; програми за борба с болестите по животните; и инициативи за санитарни и фитосанитарни стандарти, и стандарти за безопасност на храните с цел борба със заболяванията от хранителен произход.
Czech[cs]
Pod tuto prioritu patří podpora tvorby a provádění regionálních zemědělských politik; strategie pro zintenzivnění integrace regionálních potravinových trhů, např. odvětví ryb; programy tlumení nákaz zvířat; a iniciativy k řešení sanitárních a fytosanitárních norem a bezpečnosti potravin pro boj s onemocněními přenášenými potravinami.
Danish[da]
Dette politikområde omfattede støtte til udarbejdelse og gennemførelse af regionale landbrugspolitikker; strategier til at fremme integrationen af regionale fødevaremarkeder, f.eks. fiskesektoren; programmer til bekæmpelse af dyresygdomme; og initiativer til at højne sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige standarder og fødevaresikkerheden for at bekæmpe fødevarebårne sygdomme.
German[de]
Im Rahmen dieser Priorität wurden folgende Initiativen unterstützt: Entwicklung und Umsetzung regionaler agrarpolitischer Maßnahmen; Strategien, um die Integration der regionalen Lebensmittelmärkte (zum Beispiel des Fischsektors) voranzutreiben; Programme zur Bekämpfung von Tierseuchen; Initiativen zur Verbesserung von Gesundheits- und Pflanzenschutzstandards und der Nahrungsmittelsicherheit, um ernährungsbedingte Krankheiten zu bekämpfen.
Greek[el]
Η προτεραιότητα αυτή περιελάμβανε στήριξη για την ανάπτυξη και την εφαρμογή περιφερειακών γεωργικών πολιτικών· στρατηγικές με στόχο την επιτάχυνση της ολοκλήρωσης περιφερειακών αγορών τροφίμων, για παράδειγμα, του αλιευτικού τομέα· προγράμματα ελέγχου ασθενειών των ζώων· και πρωτοβουλίες σχετικά με τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά πρότυπα και την επισιτιστική ασφάλεια για την καταπολέμηση των τροφιμογενών νόσων.
English[en]
This priority included support for development and implementation of regional agricultural policies; strategies to step up integration of regional food markets, for example the fish sector; animal disease control programmes; and initiatives to address sanitary and phyto-sanitary standards and food safety for combating food-borne illnesses.
Spanish[es]
Esta prioridad incluyó el apoyo a la formulación y la aplicación de las políticas agrícolas regionales; estrategias para aumentar la integración de los mercados regionales de alimentos, por ejemplo el sector pesquero; programas de control de las enfermedades de los animales, e iniciativas para enfocar las normas sanitarias y fitosanitarias y la seguridad alimentaria desde el punto de vista de la lucha contra las enfermedades de origen alimentario.
Estonian[et]
Kõnealune prioriteet hõlmas piirkondliku põllumajanduspoliitika arendamise ja rakendamise toetamist, piirkondlike toiduturgude integratsiooni suurendamise strateegiaid näiteks kalandussektoris, loomahaiguste kontrollprogramme, ning algatusi sanitaar- ja fütosanitaarnormide ja toiduohutusega seonduvate probleemide lahendamiseks toidutekkeliste haigustega võitlemisel.
Finnish[fi]
Tämän päätavoitteen saavuttamiseen liittyi tuki alueellisten maatalouspolitiikkojen kehittämiselle ja täytäntöönpanolle, strategiat alueellisten elintarvikemarkkinoiden yhdentymisen vauhdittamiseksi esimerkiksi kalastusalalla, eläintautien torjuntaohjelmat, ja aloitteet, joilla voidaan puuttua terveys- ja kasvinsuojelunormeihin ja elintarvikkeiden turvallisuuteen elintarvikeperäisten sairauksien torjumiseksi.
French[fr]
Cette priorité comprenait notamment le soutien à l’élaboration et à la mise en œuvre: de politiques agricoles au niveau régional; de stratégies visant à renforcer l’intégration des marchés alimentaires régionaux, par exemple dans le secteur de la pêche; de programmes de lutte contre les maladies animales; et d’initiatives concernant les normes sanitaires et phytosanitaires ainsi que la sécurité alimentaire pour lutter contre les maladies d’origine alimentaire.
Croatian[hr]
Ovim prioritetom obuhvaćeni su potpora za razvoj i provedbu regionalnih poljoprivrednih politika, strategije za jačanje integracije regionalnih tržišta hrane, na primjer sektora ribarstva, programi kontrole bolesti životinja, i inicijative usmjerene na sanitarne i fitosanitarne norme i sigurnost opskrbe hranom za suzbijanje bolesti koje se prenose hranom.
Hungarian[hu]
Ez a szakpolitikai prioritás a következőket tartalmazta: a regionális mezőgazdasági politikák fejlesztéséhez és végrehajtásához nyújtott támogatás; a regionális élelmiszer-piacok integrációjának felgyorsítását szolgáló stratégiák, például a halászati ágazatban; állatbetegségek elleni védekezést szolgáló programok; egészségügyi és növény-egészségügyi szabványokra irányuló és élelmiszerbiztonsági kezdeményezések az élelmiszer eredetű megbetegedések leküzdésére.
Italian[it]
Questa priorità includeva il sostegno allo sviluppo e all'attuazione di politiche agricole regionali, strategie per intensificare l'integrazione dei mercati alimentari regionali, ad esempio nel settore della pesca, programmi di controllo delle malattie degli animali e iniziative relative alle norme sanitarie e fitosanitarie, nonché alla sicurezza alimentare per la lotta alle malattie di origine alimentare.
Lithuanian[lt]
Pagal šį prioritetą remtas regioninės žemės ūkio politikos formavimas ir įgyvendinimas; strategijos, kuriomis stiprinama regioninių maisto rinkų, pavyzdžiui, žuvininkystės sektoriuje, integracija; gyvūnų ligų kontrolės programos; iniciatyvos, kuriomis skatinama laikytis sanitarijos ir fitosanitarijos bei maisto saugos standartų, siekiant kovoti su per maistą plintančiomis ligomis.
Latvian[lv]
Šī prioritāte ietver atbalstu reģionālās lauksaimniecības politikas izstrādei un īstenošanai; stratēģijas, lai uzlabotu reģionālos pārtikas tirgus, piemēram, zivsaimniecības nozarē; dzīvnieku slimību kontroles programmas; iniciatīvas, lai risinātu problēmas saistībā ar sanitārajiem un fitosanitārajiem standartiem, kā arī pārtikas nodrošinājumu, lai apkarotu ar pārtiku saistītās slimības.
Maltese[mt]
Din il-prijorità kienet tinkludi appoġġ għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ linji politiċi agrikoli reġjonali; l-istrateġiji biex titħaffef l-integrazzjoni tas-swieq reġjonali alimentari, pereżempju fil-qasam tal-ħut; programmi għall-kontroll tal-mard tal-annimali; kif ukoll inizjattivi li jindirizzaw l-istandards sanitarji u fitosanitarji u s-sikurezza tal-ikel fil-ġlieda kontra mard li jinġarr fl-ikel.
Dutch[nl]
Onder deze prioriteit vielen: steun voor ontwikkeling en tenuitvoerlegging van regionaal landbouwbeleid; strategieën ter bevordering van de integratie van regionale voedselmarkten, zoals de vissector; programma's ter bestrijding van dierziektes, en initiatieven ter verbetering van de sanitaire en fytosanitaire normen en de voedselveiligheid met het oog op de bestrijding van ziektes die via voedsel worden overgedragen.
Polish[pl]
Priorytet 3 obejmuje wsparcie na rzecz opracowywania i wdrażania regionalnych polityk rolnych; strategie w celu wzmocnienia integracji regionalnych rynków żywności, na przykład w sektorze rybołówstwa; programy zwalczania chorób zwierząt; inicjatywy dotyczące norm sanitarnych i fitosanitarnych oraz bezpieczeństwo żywności pod względem zwalczania chorób przenoszonych w żywności.
Portuguese[pt]
Esta prioridade incluía o apoio ao desenvolvimento e à execução das políticas agrícolas a nível regional; estratégias destinadas a reforçar a integração dos mercados regionais de produtos alimentares, por exemplo no setor da pesca; programas de controlo das doenças dos animais; e iniciativas relativas às normas sanitárias e fitossanitárias, bem como de segurança dos alimentos, para lutar contra as doenças de origem alimentar.
Romanian[ro]
Este vorba, de exemplu, de programe de elaborare și punere în aplicare a unor politici agricole regionale, de strategii care vizează integrarea accelerată a piețelor regionale de alimente, de exemplu în sectorul pescuitului, de programe de control al bolilor animalelor, de inițiative legate de standardele sanitare și fitosanitare și de siguranța alimentelor pentru combaterea bolilor cu transmitere prin alimente.
Slovak[sk]
Do tejto priority patrí podpora tvorby a vykonávania regionálnych poľnohospodárskych politík; stratégie pre zintenzívnenie integrácie regionálnych potravinových trhov, napríklad sektoru rýb; programy kontroly ochorení zvierat a iniciatívy na riešenie sanitárnych a fytosanitárnych noriem a potravinovej bezpečnosti pre boj proti ochoreniam prenášaným potravinami.
Slovenian[sl]
Ta prednostna naloga je vključevala podporo za razvoj in izvajanje regionalnih kmetijskih politik; strategij za pospešitev povezovanja regionalnih živilskih trgov, na primer v ribiškem sektorju; programov za nadzor bolezni živali in pobud za obravnavanje sanitarnih in fitosanitarnih standardov ter varnosti hrane za boj proti boleznim, ki se prenašajo s hrano.
Swedish[sv]
Denna prioritering omfattade stöd till utveckling och genomförande av regional jordbrukspolitik, strategier för att öka integrationen av regionala livsmedelsmarknader, till exempel fiskesektorn, program för kontroll av djursjukdomar och initiativ för sanitära och fytosanitära normer samt livsmedelssäkerhet för att bekämpa livsmedelsburna sjukdomar.